Fundamentals Of Translation

Author : Sonia Colina
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107035392
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.93/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Fundamentals of Translation written by Sonia Colina and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-02 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic theory of translation, with numerous examples and exercises.

Author : Sonia Colina
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316298604
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.02/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Fundamentals of Translation written by Sonia Colina and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-02 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic and central concepts of translation theory and practice, including translation briefs, parallel texts and textual functions, cohesion and coherence, and old and new information. Colina focuses on the key concepts that beginning students of translation, practising translators, language students and language professionals need to understand. Numerous exercises (discussion, group and individual) at the end of each chapter and 'Practice' activities throughout each chapter allow students to self-assess their practical understanding of chapter topics. In addition, examples, figures and text extracts from a wide variety of world languages contextualise chapter material and produce a lively and accessible narrative. Suitable for non-specialists with no prior experience of translation, it will also be of interest to practising translators, language students and language industry professionals who wish to gain a wider and up-to-date understanding of translation.

Author : Sonia Colina
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9781107645462
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.68/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Fundamentals of Translation written by Sonia Colina and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic and central concepts of translation theory and practice, including translation briefs, parallel texts and textual functions, cohesion and coherence, and old and new information. Colina focuses on the key concepts that beginning students of translation, practising translators, language students and language professionals need to understand. Numerous exercises (discussion, group and individual) at the end of each chapter and 'Practice' activities throughout each chapter allow students to self-assess their practical understanding of chapter topics. In addition, examples, figures and text extracts from a wide variety of world languages contextualise chapter material and produce a lively and accessible narrative. Suitable for non-specialists with no prior experience of translation, it will also be of interest to practising translators, language students and language industry professionals who wish to gain a wider and up-to-date understanding of translation.

Author : Bruce Maylath
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429843410
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.19/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translation and Localization written by Bruce Maylath and published by Routledge. This book was released on 2019-05-16 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies.

Author : Annette Imhausen
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110229927
Total Pages : 451 pages
Book Rating : 4.29/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece written by Annette Imhausen and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Medicine, astronomy, dealing with numbers - even the cultures of the "pre-modern" world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.

Author : Mahmoud Altarabin
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 9781527537545
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.44/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Basics of Translation written by Mahmoud Altarabin and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-10 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This text is an essential coursebook for all Arab learners studying translation. Featuring a bottom-up approach to translation issues, it is informative, interesting and self-explanatory. The examples used in the book cover a wide range of topics, and are tuned to suit the level of beginner translation students. The unique combination of discussion and practical exercises following each topic makes this book ideal for Arab undergraduate students."

Author : Ali Darwish
Publisher : Writescope Publishers
ISBN 13 : 0957751168
Total Pages : 379 pages
Book Rating : 4.63/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Elements of Translation written by Ali Darwish and published by Writescope Publishers. This book was released on 2010 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Jorge Díaz Cintas
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317378687
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.86/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Subtitling written by Jorge Díaz Cintas and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.

Author : Isaak Iosifovich Revzin
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 158 pages
Book Rating : 4.39/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Fundamentals of Human and Machine Translations written by Isaak Iosifovich Revzin and published by . This book was released on 1966 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136839720
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.26/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book In Other Words written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2011-01-25 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Other Words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Drawing on modern linguistic theory, this best-selling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions trainee translators have to make. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts, and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include: A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions. Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation. New project-driven exercises designed to support MA dissertation work Updated references and further reading. A companion website featuring further examples and tasks Written by Mona Baker, a leading international figure in the field, this key text is the essential coursebook for any student of translation studies.