Translation And Survival

Author : Tessa Rajak
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191567914
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.19/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translation and Survival written by Tessa Rajak and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-04-09 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The translation of the Hebrew Bible into Greek was the first major translation in Western culture. Its significance was far-reaching. Without a Greek Bible, European history would have been entirely different - no Western Jewish diaspora and no Christianity. Translation and Survival is a literary and social study of the ancient creators and receivers of the translations, and about their impact. The Greek Bible served Jews who spoke Greek, and made the survival of the first Jewish diaspora possible; indeed, the translators invented the term 'diaspora'. It was a tool for the preservation of group identity and for the expression of resistance. It invented a new kind of language and many new terms. The Greek Bible translations ended up as the Christian Septuagint, taken over along with the entire heritage of Hellenistic Judaism, during the process of the Church's long-drawn-out parting from the Synagogue. Here, a brilliant creation is restored to its original context and to its first owners.

Author : Tessa Rajak
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191609684
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.88/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translation and Survival written by Tessa Rajak and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-04-09 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The translation of the Hebrew Bible into Greek was the first major translation in Western culture. Its significance was far-reaching. Without a Greek Bible, European history would have been entirely different - no Western Jewish diaspora and no Christianity. Translation and Survival is a literary and social study of the ancient creators and receivers of the translations, and about their impact. The Greek Bible served Jews who spoke Greek, and made the survival of the first Jewish diaspora possible; indeed, the translators invented the term 'diaspora'. It was a tool for the preservation of group identity and for the expression of resistance. It invented a new kind of language and many new terms. The Greek Bible translations ended up as the Christian Septuagint, taken over along with the entire heritage of Hellenistic Judaism, during the process of the Church's long-drawn-out parting from the Synagogue. Here, a brilliant creation is restored to its original context and to its first owners.

Author : Bella Brodzki
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 9780804755429
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.26/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Can These Bones Live? written by Bella Brodzki and published by Stanford University Press. This book was released on 2007 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fundamentally concerned with the means by which translation ensures the afterlife of literary and cultural texts, this book examines multiple processes of translation, temporal and spatial, through acts of intercultural exchange and intergenerational transmission.

Author : Adam Y. Stern
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 081225287X
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.73/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Survival written by Adam Y. Stern and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2021-03-26 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For a world mired in catastrophe, nothing could be more urgent than the question of survival. In this theoretically and methodologically groundbreaking book, Adam Y. Stern calls for a critical reevaluation of survival as a contemporary regime of representation. In Survival, Stern asks what texts, what institutions, and what traditions have made survival a recognizable element of our current political vocabulary. The book begins by suggesting that the interpretive key lies in the discursive prominence of "Jewish survival." Yet the Jewish example, he argues, is less a marker of Jewish history than an index of Christianity's impact on the modern, secular, political imagination. With this inversion, the book repositions Jewish survival as the supplemental effect and mask of a more capacious political theology of Christian survival. The argument proceeds by taking major moments in twentieth-century philosophy, theology, and political theory as occasions for collecting the scattered elements of survival's theological-political archive. Through readings of canonical texts by secular and Jewish thinkers—Hannah Arendt, Walter Benjamin, Franz Rosenzweig, and Sigmund Freud—Stern shows that survival belongs to a history of debates about the sovereignty and subjection of Christ's body. Interrogating survival as a rhetorical formation, the book intervenes in discussions about biopolitics, secularism, political theology, and the philosophy of religion.

Author : Oksana Kis
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674258282
Total Pages : 653 pages
Book Rating : 4.80/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Survival as Victory written by Oksana Kis and published by Harvard University Press. This book was released on 2021-03-02 with total page 653 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Survival as Victory is the first anthropological study of daily life in the Soviet forced labor camps as experienced by Ukrainian women prisoners. Oksana Kis pulls from the written and oral histories of over 150 survivors to bring to life the gendered strategies of survival, accommodation, and resistance to the dehumanizing effects of the Gulag.

Author : Eric Dondero R.
Publisher :
ISBN 13 : 9780971853317
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.12/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Worldwide Multilingual Phrase Book written by Eric Dondero R. and published by . This book was released on 2002-02-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Rudolf Freiburg
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030834220
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.27/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Ethics of Survival in Contemporary Literature and Culture written by Rudolf Freiburg and published by Springer Nature. This book was released on 2021-12-14 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Ethics of Survival in Contemporary Literature and Culture delves into the complex problems involved in all attempts to survive. The essays analyze survival in contemporary prose narratives, short stories, poems, dramas, and theoretical texts, but also in films and other modes of cultural practices. Addressing diverse topics such as memory and forgetting in Holocaust narratives, stories of refugees and asylum seekers, and representations of war, the ethical implications involved in survival in texts and media are brought into a transnational critical discussion. The volume will be of potential interest to a wide range of critics working on ethical issues, the body, and the politics of art and literature.

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788875708856
Total Pages : pages
Book Rating : 4.51/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book ILLUSTRATED SURVIVAL GUIDE - TRANSLATORS. written by and published by . This book was released on 2021 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317423887
Total Pages : 188 pages
Book Rating : 4.81/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Eco-Translation written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2017-01-06 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ecology has become a central question governing the survival and sustainability of human societies, cultures and languages. In this timely study, Michael Cronin investigates how the perspective of the Anthropocene, or the effect of humans on the global environment, has profound implications for the way translation is considered in the past, present and future. Starting with a deep history of translation and ranging from food ecology to inter-species translation and green translation technology, this thought-provoking book offers a challenging and ultimately hopeful perspective on how translation can play a vital role in the future survival of the planet.

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134219148
Total Pages : 177 pages
Book Rating : 4.48/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translation and Identity written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.