Translating For Museums Galleries And Heritage Sites

Author : Robert Neather
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1351333623
Total Pages : 201 pages
Book Rating : 4.27/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites written by Robert Neather and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-07-01 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In any museum, gallery, or heritage site that wishes to engage with foreign-language visitors, translation is essential. Providing texts in foreign languages – whether for international visitors from different language cultures or for heritage speakers of local minority languages – is centrally important in enabling these visitors to make sense of what they see displayed. Yet despite this awareness, and a growing body of research in the field, there has hitherto been little available in the way of practical training in this area of translation. This book aims to help fill that need. Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites focuses on the translation of interpretive and information texts, particularly in the museum context. After an initial introduction and an overview of key concepts in both museums and translation, it looks at three broad groupings of texts from the museum text system: fixed labels and wall panels, leaflets and other portable learning resources, and catalogues and guides, including a section on websites. It concludes with a call to place translation centre stage in museum, gallery, and heritage practice. The book will be of use as a coursebook for students at both undergraduate and postgraduate levels, and for practitioners in the sector, and is designed to be suitable for both individual and class-based learning.

Author : Steve Slack
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000209830
Total Pages : 343 pages
Book Rating : 4.39/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Interpreting Heritage written by Steve Slack and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreting Heritage is a practical book about the planning and delivery of interpretation that will give anyone working in the heritage sector the confidence and tools they need to undertake interpretation. Steve Slack suggests a broad formula for how interpretation can be planned and executed and describes some of the most popular – and potentially challenging, or provocative – forms of interpretation. Slack also provides practical guidance about how to deliver different forms of interpretation, while avoiding potential pitfalls. Exploring some of the ethical questions that arise when presenting information to the public and offering a grounding in some of the theory that underpins interpretive work, the book will be suitable for those who are completely new to interpretation. Those who already have some experience will benefit from tools, advice and ideas to help build on their existing practice. Drawing upon the author’s professional experiences of working within, and for, the heritage sector, Interpreting Heritage provides advice and suggestions that will be essential for practitioners working in museums, art galleries, libraries, archives, outdoor sites, science centres, castles, stately homes and other heritage venues around the world. It will also be of interest to students of museum and heritage studies who want to know more about how heritage interpretation works in practice.

Author : Christopher Whitehead
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136506136
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.30/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Interpreting Art in Museums and Galleries written by Christopher Whitehead and published by Routledge. This book was released on 2011-12-02 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this pioneering book, Christopher Whitehead provides an overview and critique of art interpretation practices in museums and galleries. Covering the philosophy and sociology of art, traditions in art history and art display, the psychology of the aesthetic experience and ideas about learning and communication, Whitehead advances major theoretical frameworks for understanding interpretation from curators’ and visitors’ perspectives. Although not a manual, the book is deeply practical. It presents extensively researched European and North American case studies involving interviews with professionals engaged in significant cutting-edge interpretation projects. Finally, it sets out the ethical and political responsibilities of institutions and professionals engaged in art interpretation. Exploring the theoretical and practical dimensions of art interpretation in accessible language, this book covers: The construction of art by museums and galleries, in the form of collections, displays, exhibition and discourse; The historical and political dimensions of art interpretation; The functioning of narrative, categories and chronologies in art displays; Practices, discourses and problems surrounding the interpretation of historical and contemporary art; Visitor experiences and questions of authorship and accessibility; The role of exhibition texts, new interpretive technologies and live interpretation in art museum and gallery contexts. Thoroughly researched with immediately practical applications, Interpreting Art in Museums and Galleries will inform the practices of art curators and those studying the subject.

Author : Conal McCarthy
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1119796636
Total Pages : 696 pages
Book Rating : 4.33/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Museum Practice written by Conal McCarthy and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-11-19 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: MUSEUM PR ACTICE Edited by CONAL MCCARTHY Museum Practice covers the professional work carried out in museums and art galleries of all types, including the core functions of management, collections, exhibitions, and programs. Some forms of museum practice are familiar to visitors, yet within these diverse and complex institutions many practices are hidden from view, such as creating marketing campaigns, curating and designing exhibitions, developing fundraising and sponsorship plans, crafting mission statements, handling repatriation claims, dealing with digital media, and more. Focused on what actually occurs in everyday museum work, this volume offers contributions from experienced professionals and academics that cover a wide range of subjects including policy frameworks, ethical guidelines, approaches to conservation, collection care and management, exhibition development and public programs. From internal processes such as leadership, governance and strategic planning, to public facing roles in interpretation, visitor research and community engagement and learning, each essential component of contemporary museum practice is thoroughly discussed.

Author : Juliette Fritsch
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135767955
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.52/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Museum Gallery Interpretation and Material Culture written by Juliette Fritsch and published by Routledge. This book was released on 2012-12-06 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Museum Gallery Interpretation and Material Culture publishes the proceedings of the first annual Sackler Centre for Arts Education conference at the Victoria and Albert Museum (V&A) in London. The conference launched the annual series by addressing the question of how gallery interpretation design and management can help museum visitors learn about art and material culture. The book features a range of papers by leading academics, museum learning professionals, graduate researchers and curators from Europe, the USA and Canada. The papers present diverse new research and practice in the field, and open up debate about the role, design and process of exhibition interpretation in museums, art galleries and historic sites. The authors represent both academics and practitioners, and are affiliated with high quality institutions of broad geographical scope. The result is a strong, consistent representation of current thinking across the theory, methodology and practice of interpretation design for learning in museums.

Author : Steve Slack
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000209776
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.78/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Interpreting Heritage written by Steve Slack and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreting Heritage is a practical book about the planning and delivery of interpretation that will give anyone working in the heritage sector the confidence and tools they need to undertake interpretation. Steve Slack suggests a broad formula for how interpretation can be planned and executed and describes some of the most popular – and potentially challenging, or provocative – forms of interpretation. Slack also provides practical guidance about how to deliver different forms of interpretation, while avoiding potential pitfalls. Exploring some of the ethical questions that arise when presenting information to the public and offering a grounding in some of the theory that underpins interpretive work, the book will be suitable for those who are completely new to interpretation. Those who already have some experience will benefit from tools, advice and ideas to help build on their existing practice. Drawing upon the author’s professional experiences of working within, and for, the heritage sector, Interpreting Heritage provides advice and suggestions that will be essential for practitioners working in museums, art galleries, libraries, archives, outdoor sites, science centres, castles, stately homes and other heritage venues around the world. It will also be of interest to students of museum and heritage studies who want to know more about how heritage interpretation works in practice.

Author : Shaila Bhatti
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315416433
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.34/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translating Museums written by Shaila Bhatti and published by Routledge. This book was released on 2016-06-16 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shaila Bhatti's immersive study of the Lahore Museum in Pakistan is one of the first books to offer an in-depth historical and ethnographic analysis of a South Asian museum. Bhatti thus presents an alternative example of visitor experience and museum practice to that of the West, which has been the dominant museological model to date. This examination of the Lahore Museum's objects, staff, and visitors (past and present) provides an informative case study that reveals local perceptions and uses of museums in non-Western societies to be fraught with social, political, and cultural implications and appropriations. Through Lahore, Bhatti examines the history of exchange between Britian and South Asia and advances our current understanding of what constitutes postcolonial museum interpretation and its public.

Author : Sharon Macdonald
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1405198508
Total Pages : 2813 pages
Book Rating : 4.09/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The International Handbooks of Museum Studies, 4 Volume Set written by Sharon Macdonald and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2015-07-20 with total page 2813 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The International Handbooks of Museum Studies is a multi-volume reference work that represents a state-of-the-art survey of the burgeoning field of museum studies. Featuring original essays by leading international museum experts and emerging scholars, readings cover all aspects of museum theory, practice, debates, and the impact of technologies. The four volumes in the series, divided thematically, offer in-depth treatment of all major issues relating to museum theory; historical and contemporary museum practice; mediations in art, design, and architecture; and the transformations and challenges confronting the museum. In addition to invaluable surveys of current scholarship, the entries include a rich and diverse panoply of examples and original case studies to illuminate the various perspectives. Unprecedented for its in-depth topic coverage and breadth of scholarship, the multi-volume International Handbooks of Museum Studies is an indispensable resource for the study of the development, roles, and significance of museums in contemporary society.

Author : Gerard Corsane
Publisher : Psychology Press
ISBN 13 : 9780415289467
Total Pages : 414 pages
Book Rating : 4.67/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Heritage, Museums and Galleries written by Gerard Corsane and published by Psychology Press. This book was released on 2005 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reader provides a starting point and introductory resource for anyone wishing to engage with certain key issues relating to the heritage, museums and galleries sector.

Author : Raymond Silverman
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317661931
Total Pages : 323 pages
Book Rating : 4.31/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Museum as Process written by Raymond Silverman and published by Routledge. This book was released on 2014-09-19 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The museum has become a vital strategic space for negotiating ownership of and access to knowledges produced in local settings. Museum as Process presents community-engaged "culture work" of a group of scholars whose collaborative projects consider the social spaces between the museum and community and offer new ways of addressing the challenges of bridging the local and the global. Museum as Process explores a variety of strategies for engaging source communities in the process of translation and the collaborative mediation of cultural knowledges. Scholars from around the world reflect upon their work with specific communities in different parts of the world – Australia, Canada, Ghana, Great Britain, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, South Africa, Taiwan and the United States. Each global case study provides significant insights into what happens to knowledge as it moves back and forth between source communities and global sites, especially the museum. Museum as Process is an important contribution to understanding the relationships between museums and source communities and the flow of cultural knowledge.