Recreating Language Identities In Animated Films

Author : Vincenza Minutella
Publisher : Palgrave Macmillan
ISBN 13 : 9783030566401
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.04/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book (Re)Creating Language Identities in Animated Films written by Vincenza Minutella and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2021-11-17 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.

Author : Vincenza Minutella
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030566382
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.88/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book (Re)Creating Language Identities in Animated Films written by Vincenza Minutella and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-02 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.

Author : Matthew J. Wolf-Meyer
Publisher : U of Minnesota Press
ISBN 13 : 1452963320
Total Pages : 381 pages
Book Rating : 4.27/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Unraveling written by Matthew J. Wolf-Meyer and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2020-10-20 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Developing a cybernetic model of subjectivity and personhood that honors disability experiences to reconceptualize the category of the human Twentieth-century neuroscience fixed the brain as the basis of consciousness, the self, identity, individuality, even life itself, obscuring the fundamental relationships between bodies and the worlds that they inhabit. In Unraveling, Matthew J. Wolf-Meyer draws on narratives of family and individual experiences with neurological disorders, paired with texts by neuroscientists and psychiatrists, to decenter the brain and expose the ableist biases in the dominant thinking about personhood. Unraveling articulates a novel cybernetic theory of subjectivity in which the nervous system is connected to the world it inhabits rather than being walled off inside the body, moving beyond neuroscientific, symbolic, and materialist approaches to the self to focus instead on such concepts as animation, modularity, and facilitation. It does so through close readings of memoirs by individuals who lost their hearing or developed trauma-induced aphasia, as well as family members of people diagnosed as autistic—texts that rethink modes of subjectivity through experiences with communication, caregiving, and the demands of everyday life. Arguing for a radical antinormative bioethics, Unraveling shifts the discourse on neurological disorders from such value-laden concepts as “quality of life” to develop an inclusive model of personhood that honors disability experiences and reconceptualizes the category of the human in all of its social, technological, and environmental contexts.

Author : Carmen Fought
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108898513
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.15/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Language and Gender in Children's Animated Films written by Carmen Fought and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-09-08 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Disney and Pixar films are beloved by children and adults alike. However, what linguistic messages, both positive and negative, do these films send to children about gender roles? How do characters of different genders talk, and how are they talked about? And do patterns of representation change over time? Using an accessible mix of statistics and in-depth qualitative analysis, the authors bring their expertise to the study of this very popular media behemoth. Looking closely at five different language features – talkativeness, compliments, directives, insults, and apologies – the authors uncover the biases buried in scripted language, and explore how language is used to construct tropes of femininity, masculinity, and queerness. Working with a large body of films reveals wide-scale patterns that might fly under the radar when the films are viewed individually, as well as demonstrating how different linguistic tools and techniques can be used to better understand popular children's media.

Author : C. Richard King
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 0742560813
Total Pages : 205 pages
Book Rating : 4.19/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Animating Difference written by C. Richard King and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2010 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Animating Difference studies the way race, ethnicity, sexuality, and gender are portrayed in recent animated films from 1990 through the present. Ranging from Aladdin to Toy Story to Up, these popular films are key media through which children (and adults) learn about the world and how to behave. While racial and gender stereotypes may not be as obvious as they may have been in films of decades past, they often continue to convey troubling messages and stereotypes in subtle and surprising ways.

Author : (Hugs) Gengshen Hu
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 981152260X
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.04/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Eco-Translatology written by (Hugs) Gengshen Hu and published by Springer Nature. This book was released on 2020-03-06 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a panoramic view of the emerging eco-paradigm of Translation Studies, known as Eco-Translatology, and presents a systematic study of the theoretical discourse from ecological perspectives in the field of Translation Studies. Eco-Translatology describes and interprets translation activities in terms of the ecological principles of Eco-holism, traditional Eastern eco-wisdom, and ‘Translation as Adaptation and Selection’. Further, Eco-Translatology approaches the phenomenon of translation as a broadly conceived eco-system in which the ideas of ‘Translation as Adaptation and Selection’, as well as translation as a ‘textual transplant’ promoting an ‘eco-balance’, are integrated into an all-encompassing vision. Lastly, Eco-Translatology reinforces contextual uniqueness, emphasizing the deep embeddedness of texts, translations, and the human agents involved in their production and reception in their own habitus. It is particularly encouraging, in this increasingly globalised world, to see a new paradigm sourced from East Asian traditions but with universal appeal and applications, and which adds to the diversity and plurality of global Translation Studies. This book, the first of its kind, will substantially expand the horizons of Translation Studies, a field that is still trying to define its own borders, and will open a wealth of new possibilities. Destined to become a milestone in the field of Translation, Interpretation and Adaptation Studies, as well as eco-criticism, it will introduce readers to a wholly new epistemological intervention in Translation Studies and therefore will open new vistas of thoughts, discussion and criticism.

Author : Barry T. Klein
Publisher : West Nyack, N.Y. : Todd Publications
ISBN 13 : 9780915344338
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.35/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Reference Encyclopedia of the American Indian written by Barry T. Klein and published by West Nyack, N.Y. : Todd Publications. This book was released on 1993 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lists the names, addresses, characteristics, and functions of associations, enterprises, museums, publications, educational facilities, and services related to American Indian affairs.

Author : Julie Grossman
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137399023
Total Pages : 179 pages
Book Rating : 4.21/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Literature, Film, and Their Hideous Progeny written by Julie Grossman and published by Springer. This book was released on 2015-09-01 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book posits adaptations as 'hideous progeny,' Mary Shelley's term for her novel, Frankenstein . Like Shelley's novel and her fictional Creature, adaptations that may first be seen as monstrous in fact compel us to shift our perspective on known literary or film works and the cultures that gave rise to them.

Author : Park, Jung-ran
Publisher : IGI Global
ISBN 13 : 1615208283
Total Pages : 522 pages
Book Rating : 4.89/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Interpersonal Relations and Social Patterns in Communication Technologies: Discourse Norms, Language Structures and Cultural Variables written by Park, Jung-ran and published by IGI Global. This book was released on 2010-04-30 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book provides interdisciplinary perspectives utilizing a variety of research methods to uncover the fundamental components of computer-mediated communication (i.e., language, interpersonal relations/communication and information technology) which will be discussed in the following section"--Provided by publisher.

Author : Irene Marques
Publisher : Purdue University Press
ISBN 13 : 1612491650
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.53/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Transnational Discourses on Class, Gender, and Cultural Identity written by Irene Marques and published by Purdue University Press. This book was released on 2012-01-16 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exploration of class, feminism, and cultural identity (including issues of race, nation, colonialism, and economic imperialism) focuses on the work of four writers: the Mozambican Mia Couto, the Portuguese José Saramago, the Brazilian Clarice Lispector, and the South African J. M. Coetzee. In the first section, the author discusses the political aspects of Couto's collection of short stories Contos do nascer da terra (Stories of the Birth of the Land) and Saramago's novel O ano da morte de Ricardo Reis (The Year of the Death of Ricardo Reis). The second section explores similar themes in Coetzee's Life and Times of Michael K and Lispector's A hora da estrela (The Hour of the Star). Marques argues that these four writers are political in the sense that they bring to the forefront issues pertaining to the power of literature to represent, misrepresent, and debate matter related to different subaltern subjects: the postcolonial subject, the poor subject (the "poor other"), and the female subject. She also discusses the "ahuman other" in the context of the subjectivity of the natural world, the dead, and the unborn, and shows how these aspects are present in all the different societies addressed and point to the mystical dimension that permeates most societies. With regard to Couto's work, this "ahuman other" is approached mostly through a discussion of the holistic, animist values and epistemologies that inform and guide Mozambican traditional societies, while in further analyses the notion is approached via discussions on phenomenology, elementality, and divinity following the philosophies of Lévinas and Irigaray and mystical consciousness in Zen Buddhism and the psychology of Jung.