Max Und Moritz In English And Deutsch

Author : Wilhelm Busch
Publisher :
ISBN 13 : 9781887187411
Total Pages : 96 pages
Book Rating : 4.13/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Moritz written by Wilhelm Busch and published by . This book was released on 2021-01-04 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on the classic German children's story Max und Moritz by Wilhelm Busch, this dual language German-English version includes the original German verse and color illustrations with a new English translation. Contains a biographical timeline of Wilhelm Busch's life.

Author : Wilhelm Busch
Publisher :
ISBN 13 : 9783943052060
Total Pages : 25 pages
Book Rating : 4.60/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Moritz written by Wilhelm Busch and published by . This book was released on 2011 with total page 25 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ann Elizabeth Wild's Max and Moritz is a congenial new rendering into modern English of the "story of two bad boys in seven tricks." She not only succeeds in faithfully translating the original using Busch's favourite trochaic tetrameter, but also manages most convincingly to convey the author's sense of humour and wit, and to echo his mastery of language and skill of versification. We are pleased to publish her translation for the first time. Printing the German text next to the English will give readers fluent (or interested) in both languages the opportunity to compare Busch's famous original with Ann Wild's fine translation

Author : Wilhelm Busch
Publisher :
ISBN 13 : 9783937467948
Total Pages : 62 pages
Book Rating : 4.47/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Moritz written by Wilhelm Busch and published by . This book was released on 2011 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Wilhelm Busch
Publisher : Independently Published
ISBN 13 : 9781719835961
Total Pages : 26 pages
Book Rating : 4.69/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Moritz: A Dual-Language Book (English - German) written by Wilhelm Busch and published by Independently Published. This book was released on 2018-09-17 with total page 26 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When you want to read in both German and English, though, there

Author : Wilhelm Busch
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 122 pages
Book Rating : 4.18/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Moritz written by Wilhelm Busch and published by . This book was released on 1874 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Wilhelm Busch
Publisher : Pushkin Children's Books
ISBN 13 : 1782692541
Total Pages : 64 pages
Book Rating : 4.46/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Moritz written by Wilhelm Busch and published by Pushkin Children's Books. This book was released on 2020-02-11 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lively NEW TRANSLATION of this anarchic children's classic alongside CLASSIC ORIGINAL ARTWORK. A nostalgia pick, 19th-Century sensibility but THE foundational classic of German children's literature. As irreverant as The Cat in the Hat, though 92 years older, and dark! Max and Moritz is perhaps the defining classic of German children's literature. In this darkly hilarious story, two young boys exercise their talent for ingenious mischief in a variety of dazzling tricks. Whether stealing a widow's chickens through her chimney or filling their teacher's pipe with gunpowder, Max and Moritz bring chaos and comedy wherever they go. Containing all of the original illustrations, this new translation by Mark Ledsom brings the original's rhyming couplets to vibrant life and promises to delight a new generation of young readers.

Author : Wilhelm Busch
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3739232528
Total Pages : 138 pages
Book Rating : 4.22/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max und Moritz written by Wilhelm Busch and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2017-06-13 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! ..." Seit Generationen gehören die Streiche von Max und Moritz zu den vergnüglichsten Leseerfahrungen der Kindheit - selbst im Zeitalter von Playstation und Internet hat diese Bildergeschichte von Wilhelm Busch ihren besonderen Reiz nicht verloren. Und auch ältere Leser erinnern sich immer wieder gern an Figuren wie Witwe Bolte oder Lehrer Lämpel, die sich auch im 21. Jahrhundert noch mühelos mit bestimmten Zeitgenossen in Verbindung bringen lassen. Diese deutsch- und englischsprachige Ausgabe der Bildergeschichte eignet sich hervorragend zur eigenen Lektüre oder zum Vorlesen. Für ein ungetrübtes Lesevergnügen und ein korrektes Deutschlernen junger Leseratten wurden die Texte den aktuellen Rechtschreibregeln angepasst. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze. Gerade Kindern kann auf diese Weise die englische Sprache und natürlich das Schicksal der beiden Strolche unterhaltsam nahe gebracht werden. "Drum ist hier, was sie getrieben, abgemalt und aufgeschrieben ..."

Author : Wilhelm Busch
Publisher : BookRix
ISBN 13 : 373684316X
Total Pages : 20 pages
Book Rating : 4.65/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max and Maurice / Max und Moritz written by Wilhelm Busch and published by BookRix. This book was released on 2017-06-21 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition contains the English translation and the original text in German. "Max and Moritz (A Story of Seven Boyish Pranks)" (original: "Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen") is a German language illustrated story in verse. This highly inventive, blackly humorous tale, told entirely in rhymed couplets, was written and illustrated by Wilhelm Busch and published in 1865. It is among the early works of Busch, nevertheless it already features many substantial, effectually aesthetic and formal regularities, procedures and basic patterns of Busch's later works. Many familiar with comic strip history consider it to have been the direct inspiration for the "Katzenjammer Kids" and "Quick & Flupke". The German title satirizes the German custom of giving a subtitle to the name of dramas in the form of "Ein Drama in ... Akten" ("A Drama of ... acts"), which became dictums in colloquial usage for any event with an unpleasant or dramatic course, e.g. "Bundespräsidentenwahl - Drama in drei Akten" ("Federal presidential Elections - Drama in Three Acts"). "Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen" ist ein Werk von Wilhelm Busch. Das Werk wurde am 4. April 1865 erstveröffentlicht und zählt damit zum Frühwerk von Wilhelm Busch. Es weist jedoch im Handlungsgefüge auffällige Gesetzmäßigkeiten und Grundmuster inhaltlicher, stilistischer und wirkungsästhetischer Art auf, die sich auch in den späteren Bildergeschichten von Wilhelm Busch wiederholen. Viele Reime dieser Bildergeschichte wie "Aber wehe, wehe, wehe! / Wenn ich auf das Ende sehe!", "Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich" und "Gott sei Dank! Nun ist's vorbei / Mit der Übeltäterei!" sind zu geflügelten Worten im deutschen Sprachgebrauch geworden.

Author : Wilhelm Busch
Publisher :
ISBN 13 : 9781684185917
Total Pages : 52 pages
Book Rating : 4.12/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max und Moritz written by Wilhelm Busch and published by . This book was released on 2016-11-06 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: FULL COLOR EDITION.The story of two mischievous boys who carry out a series of pranks on the long-suffering inhabitants of their town-and of how they meet their end.

Author : Wilhelm Busch
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3945004845
Total Pages : 74 pages
Book Rating : 4.45/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Max & Moritz Bilingual written by Wilhelm Busch and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-02-01 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Max und Moritz erschien Ende Oktober 1865 und zählt zum Frühwerk von Wilhelm Busch. Viele Reime wie „Aber wehe, wehe, wehe! Wenn ich auf das Ende sehe!“, „Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich“ oder „Gott sei Dank! Nun ist’s vorbei mit der Übeltäterei!“ sind im Deutschen zu geflügelten Worten geworden. Mit dieser Bildergeschichte kritisierte Wilhelm Busch auch die Zustände seiner Zeit. Damals sind viele Eltern aufgrund ihrer Armut nach Amerika ausgewandert und ließen ihre Kinder zurück, die dann allein zurechtkommen mussten. Häufig gingen sie nicht zur Schule und mussten stehlen, um zu überleben. Die Geschichte wurde in über 300 Sprachen und Dialekte übertragen. Die erste englische Übersetzung von Charles Timothy Brooks erschien 1871. Max and Maurice appeared in October 1865 and is one of William Busch’s early works. Many rhymes have become winged words in German. With this picture story William Busch also criticized the conditions of his time. At that time many parents emigrated to America because of their poverty and left their children behind, who then had to manage on their own. Often they did not go to school and had to steal to survive. The story was translated into over 300 languages and dialects. The first English translation by Charles Timothy Brooks appeared in 1871.