English As She Is Spoke

Author : José da Fonseca
Publisher : DigiCat
ISBN 13 :
Total Pages : 41 pages
Book Rating : 4.32/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English as she is spoke; or, a jest in sober earnest written by José da Fonseca and published by DigiCat. This book was released on 2022-11-21 with total page 41 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English as she is spoke by Jose de Fonseca is a befuddled Portuguese-to-English dictionary which was intentionally published as a humorous guide. Excerpt: "A choice of familiar dialogues, clean of gallicisms, and despoiled phrases, it was missing yet to studious Portuguese and Brazilian Youth; and also to persons of others nations, that wish to know the Portuguese language. We sought all we may do, to correct that want, composing and devising the present little work in two parts."

Author : Pedro Carolino
Publisher : Courier Dover Publications
ISBN 13 : 0486835006
Total Pages : 128 pages
Book Rating : 4.06/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English as She Is Spoke written by Pedro Carolino and published by Courier Dover Publications. This book was released on 2018-10-17 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally conceived as a Portuguese-English phrase book, this literary curiosity was written by an author who, remarkably, spoke no English. With the help of a pair of dictionaries, Pedro Carolino translated a series of expressions from his native Portuguese into French and from French into English. The result is a volume of unintentional hilarity, praised by Mark Twain in his appreciative Introduction for its "miraculous stupidities." Imagine the Portuguese traveler, with this book in hand, offering grooming tips, "Dress your hairs," making polite dinner conversation, "Like you the soup?" and inviting an acquaintance to take a walk, "Let us go to respire the air." The collection is organized into sections of familiar phrases, familiar dialogues, and familiar letters — which might not strike the native English speaker as particularly familiar, concluding with a selection of humorous anecdotes. As Twain observed, "In this world of uncertainties, there is, at any rate, one thing which may be pretty confidently set down as a certainty: and that is, that this celebrated little phrase-book will never die while the English language lasts. Its delicious unconscious ridiculousness, and its enchanting naïvete are as supreme and unapproachable, in their way, as are Shakespeare's sublimities."

Author : Mark Twain
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 40 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English As She Is Taught written by Mark Twain and published by . This book was released on 1900 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Marc Fumaroli
Publisher : New York Review of Books
ISBN 13 : 1590173759
Total Pages : 561 pages
Book Rating : 4.56/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book When The World Spoke French written by Marc Fumaroli and published by New York Review of Books. This book was released on 2011-06-14 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Review Books Original During the eighteenth century, from the death of Louis XIV until the Revolution, French culture set the standard for all of Europe. In Sweden, Austria, Italy, Spain, England, Russia, and Germany, among kings and queens, diplomats, military leaders, writers, aristocrats, and artists, French was the universal language of politics and intellectual life. In When the World Spoke French, Marc Fumaroli presents a gallery of portraits of Europeans and Americans who conversed and corresponded in French, along with excerpts from their letters or other writings. These men and women, despite their differences, were all irresistibly attracted to the ideal of human happiness inspired by the Enlightenment, whose capital was Paris and whose king was Voltaire. Whether they were in Paris or far away, speaking French connected them in spirit with all those who desired to emulate Parisian tastes, style of life, and social pleasures. Their stories are testaments to the appeal of that famous “sweetness of life” nourished by France and its language.

Author : P. W. Joyce
Publisher : DigiCat
ISBN 13 :
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.20/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English As We Speak It in Ireland written by P. W. Joyce and published by DigiCat. This book was released on 2022-08-01 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DigiCat Publishing presents to you this special edition of "English As We Speak It in Ireland" by P. W. Joyce. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.

Author : Pedro Carolino
Publisher : BoD - Books on Demand
ISBN 13 :
Total Pages : 52 pages
Book Rating : 4.44/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English as She Is Spoke written by Pedro Carolino and published by BoD - Books on Demand. This book was released on 2023-05-16 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1855 Pedro Carolino set out to write an English phrasebook for Portuguese travelers visiting England. The only problem was that he couldn’t speak English. Undeterred by this minor setback, Carolino decided to base his guide on a respected Portuguese–French phrasebook written by José da Fonseca. He took the French translations of Portuguese, and used a French–English dictionary to translate those to English. The result was an unintentional comedy of literal translation, as English phrases like “the walls have ears” became “the walls have hearsay” (via the Portuguese as paredes têm ouvidos), and “waiting for someone to open the door” became “to craunch the marmoset” (via a ridiculous misreading of archaic English, and the shape of the grotesque door knockers popular at the time). The entire guide was quite large, and not only was it of no practical use as an actual phrasebook, but its length made it too much of a slog to appeal as a comedy. But its legend slowly grew, until in 1883 it was republished in an abridged form as a book of humor titled English as She Is Spoke (a phrase which, incidentally, doesn’t appear in the book itself). The abridged edition, taking the comedic highlights from the long and tedious original, is the edition that became famous. This Standard Ebooks edition is based on that abridgment. The book’s absurd mistranslations were said to have made Lincoln laugh aloud when read to him by his secretary John Hay, and Mark Twain said that “nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect.”

Author : Laurie Halse Anderson
Publisher : Farrar, Straus and Giroux (BYR)
ISBN 13 : 1466897872
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.78/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Speak: The Graphic Novel written by Laurie Halse Anderson and published by Farrar, Straus and Giroux (BYR). This book was released on 2018-02-06 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The critically acclaimed, award-winning, modern classic Speak is now a stunning graphic novel. "Speak up for yourself—we want to know what you have to say." From the first moment of her freshman year at Merryweather High, Melinda knows this is a big fat lie, part of the nonsense of high school. She is friendless—an outcast—because she busted an end-of-summer party by calling the cops, so now nobody will talk to her, let alone listen to her. Through her work on an art project, she is finally able to face what really happened that night: She was raped by an upperclassman, a guy who still attends Merryweather and is still a threat to her. With powerful illustrations by Emily Carroll, Laurie Halse Anderson's Speak: The Graphic Novel comes alive for new audiences and fans of the classic novel. This title has Common Core connections.

Author : Brandon Shimoda
Publisher : Tin House Books
ISBN 13 : 1935639528
Total Pages : 129 pages
Book Rating : 4.27/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Portuguese: Poems written by Brandon Shimoda and published by Tin House Books. This book was released on 2013-02-26 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book in a series of collaborations between Tin House and Octopus Books, Brandon Shimoda's Portuguese introduces a powerful new voice in American poetry. The poems in Portuguese began while Brandon rode city buses around Seattle, and were inspired by his fellow passengers—their voices and their minds, their faces and their bodies, their exuberances and infirmities, and the ways in which they enlivened and darkened the days at once. It was with and within these people that poetry seemed most alive. At the same time, they began as responses to the words and writings of visual artists, mostly painters, whom Brandon was reading while riding the bus, especially Etel Adnan, Eugene Delacroix, Alberto Giacometti, Paul Klee, and Joan Mitchell, all of whom appear in the book. It was with and within these people, also, that poetry seemed most alive. In both senses, Portuguese is a work of color. Portuguese owes also a debt to a visit to Beirut, Lebanon (2009); six months spent in a cabin in the woods of western Maine (2010-2011); and the Japanese poets Kazuko Shiraishi, Ryuichi Tamura and Minoru Yoshioka, and their translators. It was written primarily in Seattle, Washington; Beirut, Lebanon; and Weld, Maine, though revised in Albany, California; Beacon, New York; and St. Louis, Missouri. In that sense, Portuguese is a travelogue, as well as a work of restlessness. Throughout writing the poems that became Portuguese, the presiding struggle was with poetry itself—the form and its impulses—voice and mind, face and body, exuberance and infirmity—as well as with the act of writing. The book actually began in the early 1980s, while on the bus to elementary school in a small town in New England, when Brandon was taunted for being “Portuguese.” In that sense, Portuguese returns its author to this moment in which he felt challenged to become what he was being called, however falsely, and despite feeling confused, flushed and afraid. In that sense, Portuguese is a work of crossdressing. However, Portuguese is both more and less than all these things. It was—and is—a way to keep up with life in the form of drawing observations and feelings on paper, and to give form to the energy making up some part of memory. It is the fourth book in a series that began with The Alps, The Girl Without Arms, and O Bon. In this sense—and in all those above—it is an act of preservation, and therefore a work for his friends, his family, and for love.

Author : Pedro Carolino
Publisher : Courier Dover Publications
ISBN 13 : 0486829324
Total Pages : 129 pages
Book Rating : 4.26/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English as She Is Spoke written by Pedro Carolino and published by Courier Dover Publications. This book was released on 2018-10-17 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unintentionally hilarious Portuguese-English phrase book written by an author who spoke no English. In his Introduction to this literary curiosity, Mark Twain warmly praised it for its "miraculous stupidities."

Author : David Crystal
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107611806
Total Pages : 227 pages
Book Rating : 4.01/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book English as a Global Language written by David Crystal and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-03-29 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.