Un Barbaro En Asia

Author : Henri Michaux
Publisher : TusQuets
ISBN 13 :
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.79/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Un barbaro en Asia written by Henri Michaux and published by TusQuets. This book was released on 1977 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “ Un bárbaro en Asia , escrito entre 1930 y 1931, es un clásico moderno. Diario de viaje, cuaderno de ruta, ofrece al lector, en forma de ensayos o de reportajes, una ojeada sagaz de la India, de China, del Japón y de Malasia. Notará el lector que Michaux hace siempre turismo espiritual y quedamos estupefactos ante la personalidad secreta del escritor. Michaux traza sobre todo un retrato pintoresco de los hindúes y de los chinos. Todas sus impresiones se caracterizan por su desparpajo y buen humor. Y si a esto se añade una prosa muscular, enjuta, en la que cada frase tiene una densidad explosiva, de seguro que leemos al mejor Michaux” (Cristobal Serra). En junio de 1966, escribía Jorge Luis Borges sobre este libro : “Había entonces traducido Un bárbaro en Asia y espero no haber traicionado —en el sentido del refrán italiano— esta obra aguda que no es apología ni ataque, sino las dos cosas a la vez, y muchas cosas más”.

Author : Henri Michaux
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 0811220842
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.42/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book A Barbarian in Asia written by Henri Michaux and published by New Directions Publishing. This book was released on 2016-03-21 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A wild journey to the East narrated by a writer who is “without equal in the literature of our time” (Jorge Luis Borges) Henri Michaux (1899–1984), the great French poet and painter, set out as a young man to see the Far East. Traveling from India to the Himalayas, and on to China and Japan, Michaux voices his vivid impressions, cutting opinions, and curious insights: he has no trouble speaking his mind. Part fanciful travelogue and part exploration of culture, A Barbarian in Asia is presented here in its original translation by Sylvia Beach, the famous American-born bookseller in Paris.

Author : Mary Ann Caws
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1847064337
Total Pages : 489 pages
Book Rating : 4.32/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Reception of Virginia Woolf in Europe written by Mary Ann Caws and published by A&C Black. This book was released on 2008-12-22 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprehensive coverage of Woolf's reception across Europe with contributions from leading international critics and translators.

Author : Ana Falcato
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319770780
Total Pages : 419 pages
Book Rating : 4.89/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Philosophy in the Condition of Modernism written by Ana Falcato and published by Springer. This book was released on 2018-05-03 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Produced on the fringes of philosophy and literary criticism, this book is a pioneering study which aims to explicitly address and thematize what may be called a “critical philosophy in the condition of modernism”. Its most important and original contribution to both disciplines is a self-conscious reflection on possible modes of writing philosophy today, and a systematic comparison with what happened in literary modernism at the beginning of the twentieth-century. The volume is divided into six sections, where internationally renowned scholars discuss such pressing topics as the role of an unreliable narrator in a major philosophical treatise, the different mediums of art-production and how these impact on our perception of the Work itself, the role of narrative in animal ethics and the filmic adaption of a Modernist classic.

Author : Henri Michaux
Publisher : Editions Gallimard
ISBN 13 :
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.10/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Un barbare en Asie written by Henri Michaux and published by Editions Gallimard. This book was released on 1967 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quand je vis l'Inde, et quand je vis la Chine, pour la première fois, des peuples, sur cette terre, me parurent mériter d'être réels. Joyeux, je fonçai dans ce réel, persuadé que j'en rapportais beaucoup. Y croyais-je complètement? Voyage réel entre deux imaginaires. Peut-être au fond de moi les observais-je comme des voyages imaginaires qui se seraient réalisés sans moi, œuvre d'autres. Pays qu'un autre aurait inventés. J'en avais la surprise, l'émotion, l'agacement. C'est qu'il manque beaucoup à ce voyage pour être réel. Je le sus plus tard. Faisais-je exprès de laisser de côté ce qui précisément allait faire en plusieurs de ces pays de la réalité nouvelle : la politique? (...) Ce livre qui ne me convient plus, qui me gêne et me heurte, me fait honte, ne me permet de corriger que des bagatelles le plus souvent. Il a sa résistance. Comme s'il était un personnage. Il a un ton. A cause de ce ton, tout ce que je voudrais en contrepoids y introduire de plus grave, de plus réfléchi, de plus approfondi, de plus expérimenté, de plus instruit, me revient, m'est renvoyé ... comme ne lui convenant pas. Ici, barbare on fut, barbare on doit rester. -- Back cover.

Author : Nora C. Benedict
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 030026240X
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.07/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Borges and the Literary Marketplace written by Nora C. Benedict and published by Yale University Press. This book was released on 2021-09-14 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating history of Jorge Luis Borges’s efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America Jorge Luis Borges (1899–1986) stands out as one of the most widely regarded and inventive authors in world literature. Yet the details of his employment history throughout the early part of the twentieth century, which foreground his efforts to develop a worldly reading public, have received scant critical attention. From librarian and cataloguer to editor and publisher, this writer emerges as entrenched in the physical minutiae and social implications of the international book world. Drawing on years of archival research coupled with bibliographical analysis, this book explains how Borges’s more general involvement in the publishing industry influenced not only his formation as a writer, but also global book markets and reading practices in world literature. In this way it tells the story of Borges’s profound efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America through his varying jobs in the publishing industry.

Author : Maria Montt Strabucchi
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1837644640
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.43/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Representations of China in Latin American Literature (1987-2016) written by Maria Montt Strabucchi and published by Liverpool University Press. This book was released on 2023-11-15 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library as part of the Opening the Future project with COPIM. Representations of China in Latin American Literature (1987-2016) analyses contemporary Latin American novels in which China is the main theme. Using ‘China’ as a multidimensional term, it explores how the novels both highlight and undermine assumptions about China that have shaped Latin America’s understanding of ‘China’ and shows ‘China’ to be a kind of literary/imaginary ‘third’ term which reframes Latin American discourses of alterity. On one level, it argues that these texts play with the way that ‘China’ stands in as a wandering signifier and as a metonym for Asia, a gesture that essentialises it as an unchanging other. On another level, it argues that the novels’ employment of ‘China’ resists essentialist constructions of identity. ‘China’ is thus shown to be serving as a concept which allows for criticism of the construction of fetishized otherness and of the exclusion inherent in essentialist discourses of identity. The book presents and analyses the depiction of an imaginary of China which is arguably performative, but which discloses the tropes and themes which may be both established and subverted, in the novels. Chapter One examines the way in which ‘China’ is represented and constructed in Latin American novels where this country is a setting for their stories. The novels studied in Chapter Two are linked to the presence of Chinese communities in Latin America. The final chapter examines novels whose main theme is travel to contemporary China. Ultimately, in the novels studied in this book ‘China’ serves as a concept through which essentialist notions of identity are critiqued.

Author : Rosario Hubert
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810146576
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.70/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Disoriented Disciplines written by Rosario Hubert and published by Northwestern University Press. This book was released on 2023-12-15 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An urgent call to think on the edges, surfaces, and turns of the literary artifact when it crosses cultural boundaries In the absence of specialized programs of study, abstract discussions of China in Latin America took shape in contingent critical infrastructures built at the crossroads of the literary market, cultural diplomacy, and commerce. As Rosario Hubert reveals, modernism flourishes comparatively, in contexts where cultural criticism is a creative and cosmopolitan practice. Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature understands translation as a material act of transfer, decentering the authority of the text and connecting seemingly untranslatable cultural traditions. In this book, chinoiserie, “coolie” testimonies, Maoist prints, visual poetry, and Cold War memoirs compose a massive archive of primary sources that cannot be read or deciphered with the conventional tools of literary criticism. As Hubert demonstrates, even canonical Latin American authors, including Jorge Luis Borges, Octavio Paz, and Haroldo de Campos, write about China from the edges of philology, mediating the concrete as well as the sensorial. Advocating for indiscipline as a core method of comparative literary studies, Disoriented Disciplines challenges us to interrogate the traditional contours of the archives and approaches that define the geopolitics of knowledge.

Author : Markus Winkler
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3476046117
Total Pages : 501 pages
Book Rating : 4.16/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Barbarian: Explorations of a Western Concept in Theory, Literature, and the Arts written by Markus Winkler and published by Springer Nature. This book was released on 2023-07-31 with total page 501 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since Greek antiquity, the ‘barbarian’ captivates the Western imaginary and operates as the antipode against which self-proclaimed civilized groups define themselves. Therefore, the study of the cultural history of barbarism is a simultaneous exploration of the shifting contours of European identity. This two-volume co-authored study explores the history of the concept ‘barbarism’ from the 18th century to the present and illuminates its foundational role in modern European and Western identity. It constitutes an original comparative, interdisciplinary exploration of the concept’s modern European and Western history, with emphasis on the role of literature in the concept’s shifting functions. Critically responding to the contemporary popularity of the term ‘barbarian' in political rhetoric and the media, and its violent, exclusionary workings, the study contributes to a historically grounded understanding of this figure’s past and contemporary uses. It combines overviews with detailed analyses of representative works of literature, art, film, philosophy, political and cultural theory, in which “barbarism” figures prominently.

Author : Sergio Gabriel Waisman
Publisher : Bucknell University Press
ISBN 13 : 9780838755921
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.25/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Borges and Translation written by Sergio Gabriel Waisman and published by Bucknell University Press. This book was released on 2005 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies how Borges constructs a theory of translation that plays a fundamental role in the development of Argentine literature, and which, in turn, expands the potential for writers in Latin America to create new and innovative literatures through processes of re-reading, rewriting, and mis-translation. The book analyzes Borges's texts in both an Argentine and a transnational context, thus incorporating Borges's ideas into contemporary debates about translation and its relationship to language and aesthetics, Latin American culture and identity, tradition and originality, and center-periphery dichotomies. Furthermore, a central objective of this book is to show that the study of the importance of translation in Borges and of the importance of Borges for translation studies need not be separated. Furthermore, translation studies has much to gain by the inclusion of Latin American thinkers such as Borges, while literary studies has much to gain by in-depth considerations of the role of translation in Latin American literatures. Sergio Waisman is an Assistant Professor of Spanish at The George Washington University.