Theatre And Adaptation

Author : Katja Krebs
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134114176
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.77/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translation and Adaptation in Theatre and Film written by Katja Krebs and published by Routledge. This book was released on 2013-08-15 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film. At the heart of this collection is the proposition that translation studies and adaptation studies have much to offer each other in practical and theoretical terms and can no longer exist independently from one another. As a result, it generates productive ideas within the contact zone between these two fields of study, both through new theoretical paradigms and detailed case studies. Such closely intertwined areas as translation and adaptation need to encounter each other’s methodologies and perspectives in order to develop ever more rigorous approaches to the study of adaptation and translation phenomena, challenging current assumptions and prejudices in terms of both. The book includes contributions as diverse yet interrelated as Bakhtin’s notion of translation and adaptation, Bollywood adaptations of Shakespeare’s Othello, and an analysis of performance practice, itself arguably an adaptive practice, which uses a variety of languages from English and Greek to British and International Sign-Language. As translation and adaptation practices are an integral part of global cultural and political activities and agendas, it is ever more important to study such occurrences of rewriting and reshaping. By exploring and investigating interdisciplinary and cross-cultural perspectives and approaches, this volume investigates the impact such occurrences of rewriting have on the constructions and experiences of cultures while at the same time developing a rigorous methodological framework which will form the basis of future scholarship on performance and film, translation and adaptation.

Author : Margherita Laera
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1472522214
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.14/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Theatre and Adaptation written by Margherita Laera and published by A&C Black. This book was released on 2014-08-28 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary theatrical productions as diverse in form as experimental performance, new writing, West End drama, musicals and live art demonstrate a recurring fascination with adapting existing works by other artists, writers, filmmakers and stage practitioners. Featuring seventeen interviews with internationally-renowned theatre and performance artists, Theatre and Adaptation provides an exceptionally rich study of the variety of work developed in recent years. First-hand accounts illuminate a diverse range of approaches to stage adaptation, ranging from playwriting to directing, Javanese puppetry to British children's theatre, and feminist performance to Japanese Noh. The transition of an existing source to the stage is not a smooth one: this collection examines the practices and the complex set of negotiations each work of transition and appropriation involves. Including interviews with Socìetas Raffaello Sanzio, Handspring Puppet Company, Katie Mitchell, Rimini Protokoll, Elevator Repair Service, Simon Stephens, Ong Keng Sen and Toneelgroep Amsterdam, the volume reveals performance's enduring desire to return, rewrite and repeat.

Author : Vincent Murphy
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472051873
Total Pages : 205 pages
Book Rating : 4.78/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Page to Stage written by Vincent Murphy and published by University of Michigan Press. This book was released on 2013-01-10 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At last, for those who adapt literature into scripts, a how-to book that illuminates the process of creating a stageworthy play. Page to Stage describes the essential steps for constructing adaptations for any theatrical venue, from the college classroom to a professionally produced production. Acclaimed director Vincent Murphy offers students in theater, literary studies, and creative writing a clear and easy-to-use guidebook on adaptation. Its step-by-step process will be valuable to professional theater artists as well, and for script writers in any medium. Murphy defines six essential building blocks and strategies for a successful adaptation, including theme, dialogue, character, imagery, storyline, and action. Exercises at the end of each chapter lead readers through the transformation process, from choosing their material to creating their own adaptations. The book provides case studies of successful adaptations, including The Grapes of Wrath (adaptation by Frank Galati) and the author's own adaptations of stories by Samuel Beckett and John Barth. Also included is practical information on building collaborative relationships, acquiring rights, and getting your adaptation produced.

Author : Kara Reilly
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137597836
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.30/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Contemporary Approaches to Adaptation in Theatre written by Kara Reilly and published by Springer. This book was released on 2017-11-28 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines contemporary approaches to adaptation in theatre through seventeen international case studies. It explores company and directorial approaches to adaptation through analysis of the work of Kneehigh, Mabou Mines, Robert Le Page and Katie Mitchell. It then moves on to look at the transformation of the novel onto the stage in the work of Mitchell, and in The Red Badge of Courage, The Kite Runner, Anne Frank, and Fanny Hill. Next, it examines contemporary radical adaptations of Trojan Women and The Iliad. Finally, it looks at five different approaches to postmodern metatheatrical adaptation in early modern texts of Hamlet, The Changeling, and Faustus, as well as the work of the Neo-Futurists, and the mash-up Medea/Macbeth/Cinderella. Overall, this comprehensive study offers insights into key productions, ideas about approaches to adaptation, and current debates on fidelity, postmodernism and remediation.

Author : Jane Barnette
Publisher : SIU Press
ISBN 13 : 0809336278
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.72/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Adapturgy written by Jane Barnette and published by SIU Press. This book was released on 2018 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Challenging the binary categories of "new play" and "production" dramaturgy, this book offers both a theoretical model for understanding adaptation for the stage and a practical guide for dramaturgs and others involved in the creation of theatrical adaptations"--

Author : Dominic McHugh
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190490004
Total Pages : 624 pages
Book Rating : 4.03/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Oxford Handbook of Musical Theatre Screen Adaptations written by Dominic McHugh and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-06-14 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hollywood's conversion to sound in the 1920s created an early peak in the film musical, following the immense success of The Jazz Singer. The opportunity to synchronize moving pictures with a soundtrack suited the musical in particular, since the heightened experience of song and dance drew attention to the novelty of the technological development. Until the near-collapse of the genre in the 1960s, the film musical enjoyed around thirty years of development, as landmarks such as The Wizard of Oz, Meet Me in St Louis, Singin' in the Rain, and Gigi showed the exciting possibilities of putting musicals on the silver screen. The Oxford Handbook of Musical Theatre Screen Adaptations traces how the genre of the stage-to-screen musical has evolved, starting with screen adaptations of operettas such as The Desert Song and Rio Rita, and looks at how the Hollywood studios in the 1930s exploited the publication of sheet music as part of their income. Numerous chapters examine specific screen adaptations in depth, including not only favorites such as Annie and Kiss Me, Kate but also some of the lesser-known titles like Li'l Abner and Roberta and problematic adaptations such as Carousel and Paint Your Wagon. Together, the chapters incite lively debates about the process of adapting Broadway for the big screen and provide models for future studies.

Author : Frances Babbage
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1472527232
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.33/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Adaptation in Contemporary Theatre written by Frances Babbage and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-11-16 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why are so many theatre productions adaptations of one kind or another? Why do contemporary practitioners turn so frequently to non-dramatic texts for inspiration? This study explores the fascination of novels, short stories, children's books and autobiographies for theatre makers and examines what 'becomes' of literary texts when these are filtered into contemporary practice that includes physical theatre, multimedia performance, puppetry, immersive and site-specific performance and live art. In Adaptation in Contemporary Theatre, Frances Babbage offers a series of fresh critical perspectives on the theory of adaptation in theatre-making, focusing on meditations of prose literature within contemporary performance. Individual chapters explore the significance and impact of books as physical objects within productions; the relationship between the dramatic adaptation and literary edition; storytelling on the page and in performance; literary space and theatrical space; and prose fiction reframed as 'found text' in contemporary theatre and live art. Case studies are drawn from internationally acclaimed companies including Complicite, Elevator Repair Service, Kneehigh, Forced Entertainment, Gob Squad, Teatro Kismet and Stan's Cafe. Adaptation in Contemporary Theatre is a compelling and provocative resource for anyone interested in the potential and the challenges of using prose literature as material for new theatrical performance.

Author : Olga Kekis
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351253964
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.63/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Hypertheatre written by Olga Kekis and published by Routledge. This book was released on 2019-07-19 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hypertheatre: Contemporary Radical Adaptation of Greek Tragedy investigates the adaptation of classical drama for the contemporary stage and explores its role as an active, polemical form of theatre which addresses present-day issues. The book’s premise is that by breaking drama into constituent parts, revising, reinterpreting and rewriting to create a new, culturally and politically relevant construct, the process of adaptation creates a 'hyperplay', newly repurposed for the contemporary world. This process is explored through a diverse collection of postmodern adaptations of Antigone, Medea, and The Trojan Women, analysing their adaptive strategies and the evidence of how these remakings reflect the cultures of which they are a part. Central to this study is the idea that each of these adaptations becomes an entirely new play, redefining its central female figures and invoking reconfigurations of femininity which emphasise individual women’s strengths and female solidarity. Written for scholars of Theatre, Adaptation, Performance Studies, and Literature, Hypertheatre places the Greek classics firmly within a contemporary feminist discourse.

Author : Geraldine Brodie
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315436795
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.91/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Adapting Translation for the Stage written by Geraldine Brodie and published by Routledge. This book was released on 2017-07-06 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for performance is a difficult – and hotly contested – activity. Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across these boundaries, exploring common themes and issues encountered when writing, staging, and researching translated works. It is organised into four parts, each reflecting on a theatrical genre where translation is regularly practised: The Role of Translation in Rewriting Naturalist Theatre Adapting Classical Drama at the Turn of the Twenty-First Century Translocating Political Activism in Contemporary Theatre Modernist Narratives of Translation in Performance A range of case studies from the National Theatre’s Medea to The Gate Theatre’s Dances of Death and Emily Mann’s The House of Bernarda Alba shed new light on the creative processes inherent in translating for the theatre, destabilising the literal/performable binary to suggest that adaptation and translation can – and do – coexist on stage. Chronicling the many possible intersections between translation theory and practice, Adapting Translation for the Stage offers a unique exploration of the processes of translating, adapting, and relocating work for the theatre.

Author : Victoria Lowe
Publisher : Intellect (UK)
ISBN 13 : 9781789382334
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.35/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Adapting Performance Between Stage and Screen written by Victoria Lowe and published by Intellect (UK). This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introduction to adaptations between theatre and film, considering these as distinct from literary adaptation. Places emphasis on performance and event, including the recent growth of digital theatre with phenomena such as NT Live. Case studies show how adaptations can't be divorced from the historical and cultural moment in which they are produced.