The Making Of Barbarians

Author : Haun Saussy
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691231974
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.76/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Making of Barbarians written by Haun Saussy and published by Princeton University Press. This book was released on 2022-05-10 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.

Author : Haun Saussy
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691231966
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.69/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Making of Barbarians written by Haun Saussy and published by Princeton University Press. This book was released on 2022-05-10 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.

Author : John Man
Publisher : Bantam Press
ISBN 13 : 9781787630536
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.36/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Barbarians at the Wall written by John Man and published by Bantam Press. This book was released on 2019-06-18 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Tzvetan Todorov
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226805786
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.88/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Fear of Barbarians written by Tzvetan Todorov and published by University of Chicago Press. This book was released on 2010-10-15 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationship between Western democracies and Islam, rarely entirely comfortable, has in recent years become increasingly tense. A growing immigrant population and worries about cultural and political assimilation—exacerbated by terrorist attacks in the United States, Europe, and around the world—have provoked reams of commentary from all parts of the political spectrum, a frustrating majority of it hyperbolic or even hysterical. In The Fear of Barbarians, the celebrated intellectual Tzvetan Todorov offers a corrective: a reasoned and often highly personal analysis of the problem, rooted in Enlightenment values yet open to the claims of cultural difference. Drawing on history, anthropology, and politics, and bringing to bear examples ranging from the murder of Theo van Gogh to the French ban on headscarves, Todorov argues that the West must overcome its fear of Islam if it is to avoid betraying the values it claims to protect. True freedom, Todorov explains, requires us to strike a delicate balance between protecting and imposing cultural values, acknowledging the primacy of the law, and yet strenuously protecting minority views that do not interfere with its aims. Adding force to Todorov's arguments is his own experience as a native of communist Bulgaria: his admiration of French civic identity—and Western freedom—is vigorous but non-nativist, an inclusive vision whose very flexibility is its core strength. The record of a penetrating mind grappling with a complicated, multifaceted problem, The Fear of Barbarians is a powerful, important book—a call, not to arms, but to thought.

Author : J. M. Coetzee
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 1524705470
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.73/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Waiting for the Barbarians written by J. M. Coetzee and published by Penguin. This book was released on 2017-01-03 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A modern classic by Nobel Laureate J.M. Coetzee. His latest novel, The Schooldays of Jesus, is now available from Viking. Late Essays: 2006-2016 will be available January 2018. For decades the Magistrate has been a loyal servant of the Empire, running the affairs of a tiny frontier settlement and ignoring the impending war with the barbarians. When interrogation experts arrive, however, he witnesses the Empire's cruel and unjust treatment of prisoners of war. Jolted into sympathy for their victims, he commits a quixotic act of rebellion that brands him an enemy of the state. J. M. Coetzee's prize-winning novel is a startling allegory of the war between opressor and opressed. The Magistrate is not simply a man living through a crisis of conscience in an obscure place in remote times; his situation is that of all men living in unbearable complicity with regimes that ignore justice and decency. Mark Rylance (Wolf Hall, Bridge of Spies), Ciro Guerra and producer Michael Fitzgerald are teaming up to to bring J.M. Coetzee's Waiting for the Barbarians to the big screen.

Author : Peter Bogucki
Publisher : Reaktion Books
ISBN 13 : 1780237650
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.57/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Barbarians written by Peter Bogucki and published by Reaktion Books. This book was released on 2017-06-15 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We often think of the civilizations of ancient Greece and Rome as discrete incubators of Western culture, places where ideas about everything from government to art to philosophy were free to develop and then be distributed outward into the wider Mediterranean world. But as Peter Bogucki reminds us in this book, Greece and Rome did not develop in isolation. All around them were rural communities who had remarkably different cultures, ones few of us know anything about. Telling the stories of these nearly forgotten people, he offers a long-overdue enrichment of how we think about classical antiquity. As Bogucki shows, the lands to the north of the Greek and Roman peninsulas were inhabited by non-literate communities that stretched across river valleys, mountains, plains, and shorelines from the Atlantic Ocean in the west to the Ural Mountains in the east. What we know about them is almost exclusively through archeological finds of settlements, offerings, monuments, and burials—but these remnants paint a portrait that is just as compelling as that of the great literate, urban civilizations of this time. Bogucki sketches the development of these groups’ cultures from the Stone Age through the collapse of the Roman Empire in the west, highlighting the increasing complexity of their societal structures, their technological accomplishments, and their distinct cultural practices. He shows that we are still learning much about them, as he examines new historical and archeological discoveries as well as the ways our knowledge about these groups has led to a vibrant tourist industry and even influenced politics. The result is a fascinating account of several nearly vanished cultures and the modern methods that have allowed us to rescue them from historical oblivion.

Author : Eric Michaud
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262043157
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.51/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Barbarian Invasions written by Eric Michaud and published by MIT Press. This book was released on 2019-12-03 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How the history of art begins with the myth of the barbarian invasion—the romantic fragmentation of classical eternity. The history of art, argues Éric Michaud, begins with the romantic myth of the barbarian invasions. Viewed from the nineteenth century, the Germanic-led invasions of the Roman Empire in the fifth century became the gateway to modernity, seen not as a catastrophe but as a release from a period of stagnation, renewing Roman culture with fresh, northern blood—and with new art that was anti-Roman and anticlassical. Artifacts of art from then on would be considered as the natural product of “races” and “peoples” rather than the creation of individuals. The myth of the barbarian invasions achieved the fragmentation of classical eternity. This narrative, Michaud explains, inseparable from the formation of nation states and the rise of nationalism in Europe, was based on the dual premise of the homogeneity and continuity of peoples. Local and historical particularities became weapons aimed at classicism's universalism. The history of art linked its objects with racial groups—denouncing or praising certain qualities as “Latin” or “Germanic.” Thus the predominance of linear elements was thought to betray a southern origin, and the “painterly” a Germanic or northern source. Even today, Michaud points out, it is said that art best embodies the genius of peoples. In the globalized contemporary art market, the ethnic provenance of works—categorized, for example, as “African American,” “Latino,” or “Native American”—creates added value. The market displays the same competition among “races” that was present at the foundation of art history as a discipline.

Author : Shao-yun Yang
Publisher : University of Washington Press
ISBN 13 : 0295746017
Total Pages : 243 pages
Book Rating : 4.12/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Way of the Barbarians written by Shao-yun Yang and published by University of Washington Press. This book was released on 2019-10-14 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shao-yun Yang challenges assumptions that the cultural and socioeconomic watershed of the Tang-Song transition (800–1127 CE) was marked by a xenophobic or nationalist hardening of ethnocultural boundaries in response to growing foreign threats. In that period, reinterpretations of Chineseness and its supposed antithesis, “barbarism,” were not straightforward products of political change but had their own developmental logic based in two interrelated intellectual shifts among the literati elite: the emergence of Confucian ideological and intellectual orthodoxy and the rise of neo-Confucian (daoxue) philosophy. New discourses emphasized the fluidity of the Chinese-barbarian dichotomy, subverting the centrality of cultural or ritual practices to Chinese identity and redefining the essence of Chinese civilization and its purported superiority. The key issues at stake concerned the acceptability of intellectual pluralism in a Chinese society and the importance of Confucian moral values to the integrity and continuity of the Chinese state. Through close reading of the contexts and changing geopolitical realities in which new interpretations of identity emerged, this intellectual history engages with ongoing debates over relevance of the concepts of culture, nation, and ethnicity to premodern China.

Author : Haun Saussy
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684173728
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.23/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China written by Haun Saussy and published by BRILL. This book was released on 2020-03-23 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "China" and "the West," "us" and "them," the "subject" and the "non-subject"--these and other dualisms furnish China watchers, both inside and outside China, with a pervasive, ready-made set of definitions immune to empirical disproof. But what does this language of essential difference accomplish? The essays in this book are an attempt to cut short the recitation of differences and to answer this question. In six interpretive studies of China, the author examines the ways in which the networks of assumption and consensus that make communication possible within a discipline affect collective thinking about the object of study. Among other subjects, these essays offer a historical and historiographical introduction to the problem of comparison and deal with translation, religious proselytization, semiotics, linguistics, cultural bilingualism, writing systems, the career of postmodernism in China, and the role of China as an imaginary model for postmodernity in the West. Against the reigning simplifications, these essays seek to restore the interpretation of China to the complexity and impurity of the historical situations in which it is always caught. The chief goal of the essays in this book is not to expose errors in interpreting China but to use these misunderstandings as a basis for devising better methodologies for comparative studies.

Author : Bryan Burrough
Publisher : Harper Collins
ISBN 13 : 0061804037
Total Pages : 624 pages
Book Rating : 4.38/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Barbarians at the Gate written by Bryan Burrough and published by Harper Collins. This book was released on 2009-10-13 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “One of the finest, most compelling accounts of what happened to corporate America and Wall Street in the 1980’s.” —New York Times Book Review A #1 New York Times bestseller and arguably the best business narrative ever written, Barbarians at the Gate is the classic account of the fall of RJR Nabisco. An enduring masterpiece of investigative journalism by Bryan Burrough and John Helyar, it includes a new afterword by the authors that brings this remarkable story of greed and double-dealings up to date twenty years after the famed deal. The Los Angeles Times calls Barbarians at the Gate, “Superlative.” The Chicago Tribune raves, “It’s hard to imagine a better story...and it’s hard to imagine a better account.” And in an era of spectacular business crashes and federal bailouts, it still stands as a valuable cautionary tale that must be heeded.