Download Tendencias Actuales En Traduccion Especializada Traduccion Audiovisual Y Accesibilidad full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Tendencias Actuales En Traduccion Especializada Traduccion Audiovisual Y Accesibilidad ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788418329470
Total Pages : 630 pages
Book Rating : 4.75/5 ( download)
Download or read book Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad written by and published by . This book was released on 2021 with total page 630 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Carla Botella Tejera
Publisher :
ISBN 13 : 9788419199423
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.27/5 ( download)
Download or read book Mujeres en la traducción audiovisual written by Carla Botella Tejera and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tras la publicación de la primera parte de esta obra en 2021, considerábamos que quedaban muchas compañeras académicas y profesionales a las que darles voz y a las que mencionar con nombres y apellidos. Además, después de un año ajetreado en el campo de la traducción audiovisual, nos parecía importante retomar la idea y la estructura de la publicación anterior para, en esta ocasión, acercarnos a las nuevas tendencias y al futuro en la investigación y la profesión. Así, doce mujeres nos acompañan en este libro para ayudarnos a explorar la situación en el mundo académico y profesional de la traducción audiovisual. A lo largo de sus capítulos y su epílogo nos hablan de la revolución del doblaje, de nuevas metodologías, formatos y servicios en la subtitulación, de la importancia de la lengua de signos en la accesibilidad, del desafío de la localización de videojuegos, del papel de la traducción automática y la tecnología en nuestra industria, así como de las posibilidades de futuro en este campo que pueden esperar nuestras lectoras y nuestros lectores. Aunque digan que segundas partes nunca fueron buenas, las protagonistas de este libro son el presente y el futuro de la traducción audiovisual y conocer su experiencia y sus aportaciones resulta tan interesante como necesario.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788491164685
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.85/5 ( download)
Download or read book Traducción y accesibilidad audiovisual written by and published by . This book was released on with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : MARTÍN RUANO, Mª Rosario
Publisher : Ediciones Universidad de Salamanca
ISBN 13 :
Total Pages : 40 pages
Book Rating : 4./5 ( download)
Download or read book Aproximaciones a la especialización en la formación de posgrado en traducción written by MARTÍN RUANO, Mª Rosario and published by Ediciones Universidad de Salamanca. This book was released on with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Durante el curso académico 2012-2013 la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca ha cumplido sus primeros 20 años de vida. En el primer bloque se abordan las fuentes de información para usos especializados, área que constituye uno de los lazos indiscutibles entre nuestras disciplinas; su uso es una actividad cotidiana para los unos y su análisis una de las razones de ser para los otros. Ese interés compartido es germen de una colaboración constante, donde la selección y el empleo de la información genera caminos de ida y vuelta ineludibles. El segundo bloque se centra en un ámbito caracterizado por la vertiente social de estos campos de conocimiento, aludiendo tanto a la ética de sus profesionales como a su visibilidad y proyección. El estudio de su relevancia en nuestras sociedades, su reconocimiento y su misión constituyen un elemento básico para su desarrollo y adaptación al entorno que los demanda. Finalmente, el tercer bloque gravita en torno a las distintas perspectivas del concepto de lenguaje, que, concebido en un sentido amplio –idiomas, lenguajes documentales, lenguajes de marcado–, atañe tanto a traductores e intérpretes como a gestores de información, en la medida en que permite la creación, la difusión y el intercambio de conocimiento de manera efectiva.
Author : Catalina Jiménez Hurtado
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783631567616
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.18/5 ( download)
Download or read book Traducción y accesibilidad written by Catalina Jiménez Hurtado and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tanto la subtitulación para personas sordas como la audiodescripción para ciegos son técnicas de accesibilidad a los medios de comunicación que implican un proceso de traducción. Este libro contiene una serie de artículos que son el producto de la investigación más reciente en traducción audiovisual accesible. Todos y cada uno de ellos parten de la base de que han nacido, al menos, dos nuevos tipos textuales que han de ser analizados desde su naturaleza multidimensional.
Author : Pino Valero Cuadra
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783631757437
Total Pages : 656 pages
Book Rating : 4.33/5 ( download)
Download or read book Nuevas tendencias en traducción: Fraseología, Interpretación, TAV y sus didácticas written by Pino Valero Cuadra and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2019-02-22 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El presente volumen recopila un total de 32 trabajos pioneros y representativos de las nuevas tendencias en Traducción e Interpretación de tres ámbitos tan diversos como son la fraseología, la interpretación y la traducción audiovisual, así como la didáctica de dichas disciplinas. Con él pretendemos contribuir a aumentar el horizonte investigador de estas materias, ampliándolo a lenguas menos tratadas, como el ruso o el árabe, o incluso minoritarias, como el rumano o el catalán, y llevándolo incluso a variantes de la lengua francesa como sería la antillana. El volumen nace asimismo con la vocación de contribuir a ensanchar el perfil didáctico de estas disciplinas, emergentes en el ámbito de la Traducción y la Interpretación.
Author : Silvia Martínez Martínez
Publisher :
ISBN 13 : 9788413690216
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.18/5 ( download)
Download or read book Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación written by Silvia Martínez Martínez and published by . This book was released on 2020 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jorge Díaz-Cintas
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902721686X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.61/5 ( download)
Download or read book The Didactics of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.
Author : Ruslan Mitkov
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319698052
Total Pages : 463 pages
Book Rating : 4.52/5 ( download)
Download or read book Computational and Corpus-Based Phraseology written by Ruslan Mitkov and published by Springer. This book was released on 2017-11-03 with total page 463 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2017, held in London, UK, in November 2017. The 31 full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions and are organized into the following thematic sessions: Phraseology in translation and contrastive studies, Lexicography and terminography, Exploitation of corpora in phraseological studies, Development of corpora for phraseological studies, Phraseology and language learning, Cognitive and cultural aspects of phraseology, Theoretical and descriptive approaches to phraseology, and Computational approaches to phraseology. The chapter 'Frequency Consolidation Among Word N-Grams' is available open access under a CC BY 4.0 license.
Author : Gloria Corpas Pastor
Publisher :
ISBN 13 : 9783030301361
Total Pages : 445 pages
Book Rating : 4.62/5 ( download)
Download or read book Computational and Corpus-based Phraseology written by Gloria Corpas Pastor and published by . This book was released on 2019 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2019, held in Malaga, Spain, in September 2019. The 31 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 116 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies. --
