Sappho And Catullus In Twentieth Century Italian And North American Poetry

Author : Cecilia Piantanida
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350101907
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.06/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry written by Cecilia Piantanida and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-01-14 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.

Author : Cecilia Piantanida
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350101915
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.13/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry written by Cecilia Piantanida and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-01-14 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004529276
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.74/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Brill’s Companion to Classical Reception and Modern World Poetry written by and published by BRILL. This book was released on 2022-12-28 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume combines for the first time the fields of Classical Reception and World Literature in a pioneering collection of essays by world-leading scholars on modern poetry from various cultural and linguistics backgrounds (Arabic, Chinese, creole, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Spanish).

Author : Elizabeth Marie Young
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022627991X
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.16/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translation as Muse written by Elizabeth Marie Young and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-09-05 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is often understood as a form that resists translation. Translation as Muse questions this truism, arguing for translation as a defining condition of Catullus's poetry and for this aggressively marginal poet's centrality to comprehending cultural transformation in first-century Rome. Young approaches translation from several different angles including the translation of texts, the translation of genres, and translatio in the form of the pan-Mediterranean transport of people, goods, and poems. Throughout, she contextualizes Catullus's corpus within the cultural foment of Rome's first-century imperial expansion, viewing his work as emerging from the massive geopolitical shifts that marked the era. Young proposes that reading Catullus through a translation framework offers a number of significant rewards: it illuminates major trends in late Republican culture, it reconfigures our understanding of translation history, and it calls into question some basic assumptions about lyric poetry, the genre most closely associated with Catullus's eclectic oeuvre.

Author : Catullus
Publisher : Graphic Arts Books
ISBN 13 : 1513274015
Total Pages : 73 pages
Book Rating : 4.10/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Poems of Catullus written by Catullus and published by Graphic Arts Books. This book was released on 2020-12-08 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Catullus describes the lifestyle of the Latin poet Catullus, his friends, and his lover, Lesbia. Catullus writes about each of his subjects in tones unique to them. With wild stories of the trouble and comradery shared by his friends, Catullus provides insight on more scandalous aspects of high society Roman culture. However, Catullus’ most shocking and compelling subject is his lover, Lesbia, the wife of an aristocrat. The two share a secret and sensual love, taboo not just because of the infidelity, but because Lesbia is many years older than Catullus. Throughout his poems, Catullus depicts their complicated relationship, first in a tender, lustful way, detailing their affairs, then gradually becomes more heated with angst and confusion. In his exploration of their relationship, Catullus embodies the possibility of simultaneously loving and hating someone. With vivid emotion and imagery, The Poems of Catullus provide a clear picture of the poet, his friends, and his lover and invoke a strong impression on its audience. Because of the deep emotions infused with each word and the visceral depictions of ancient Roman life, this collection of poetry is relatable to a modern-day audience, and is an essential educational source. Catullus paved the way and inspired change in the art of poetry, influencing countless poets and poetry styles. The Poems of Catullus also helped create the idea of poetry as a profession. The Poems of Catullus serves a valuable and educational source, enlightening audiences on the culture of the upper-class of the late Roman Republic. However, because Catullus also explores the complex human emotions regarding friendship, sex, and love, The Poems of Catullus have proven to be a timeless testament to the duality of humankind, embracing emotions that lie between the extremes in the spectrum of feeling. Catering to a contemporary audience, this edition of The Poems of Catullus features a new, eye-catching cover design and is reprinted in a modern font to accompany the timeless exploration of human emotion and the humorous, exciting life events of the influential poet Catullus.

Author : Gaius Valerius Catullus
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.70/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Select poems of Catullus written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1897 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Sappho
Publisher : Courier Dover Publications
ISBN 13 : 048681727X
Total Pages : 113 pages
Book Rating : 4.79/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Poems of Sappho written by Sappho and published by Courier Dover Publications. This book was released on 2018-02-15 with total page 113 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Tenth Muse" sings to both sexes of desire, rapture, and sorrow. This concise collection of the ancient Greek poet's surviving works was assembled and translated by a distinguished classicist.

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 750 pages
Book Rating : 4.92/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The New Werner Twentieth Century Edition of the Encyclopaedia Britannica written by and published by . This book was released on 1906 with total page 750 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Gaius Valerius Catullus
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780192835871
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.74/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Sammlung written by Gaius Valerius Catullus and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1998 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 116 poems by the great 1st century B.C. Latin poet.

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.72/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The American Encyclopaedic Dictionary written by and published by . This book was released on 1897 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: