Download Modern Swedish Poetry In Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Modern Swedish Poetry In Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Gunnar Harding
Publisher : Minneapolis : University of Minnesota Press
ISBN 13 : 9780816608744
Total Pages : 270 pages
Book Rating : 4.41/5 ( download)
Download or read book Modern Swedish Poetry in Translation written by Gunnar Harding and published by Minneapolis : University of Minnesota Press. This book was released on 1979 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher : Milkweed Editions
ISBN 13 : 1571319034
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.36/5 ( download)
Download or read book The Star By My Head written by and published by Milkweed Editions. This book was released on 2013-11-18 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Edith Södergran to Gunnar Ekelöf to Nobel Prize-winning Tomas Tranströmer, Sweden has long been home to a rich and luminous poetic tradition, notable for refreshing openness, striking honesty, and a rare transcendence that seems to spring forth from a keen attention to the natural world. Comprising poems that span the beginnings of Modernism to today, The Star By My Head: Eight Swedish Poets is breathtaking, and internationally acclaimed poets and translators Malena Mörling and Jonas Ellerström offer stark, exquisite translations in this essential bilingual volume. Published in partnership with the Poetry Foundation, The Star By My Head is the premiere American anthology of twentieth- and twenty-first-century Swedish poetry in English translation.
Author : Judith Moffett
Publisher : SIU Press
ISBN 13 : 9780809323227
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.22/5 ( download)
Download or read book The North! To the North! written by Judith Moffett and published by SIU Press. This book was released on 2001 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Judith Moffett presents substantial selections of five important nineteenth-century Swedish poets in formal translation, with en face text, critical and biographical introductory essays, and notes. Each of the poets—Esaias Tegnér, Johan Ludvig Runeberg, Viktor Rydberg, Gustaf Fröding, and Erik Axel Karlfeldt—made a significant contribution to Swedish literature and was justly famous in his own time. Even today, every Swedish student knows the names of these poets. Noting that much fine Swedish literature remains untranslated, Moffett makes the work of these five important poets available to readers of English. She points out that the dearth of material translated from Swedish to English is particularly notable in poetry, especially rhyming, metrical poetry. Earlier translators have dealt with the poets represented here, but the results have lacked literary merit. Only rarely, in fact, has their work in translation read like English poetry. In preserving the rhyme and meter of the original works, Moffett has chosen a controversial path, with powerful allies on her side. Those who believe the rhyme and rhythm must be carried out in the translation include the late Joseph Brodsky and Richard Wilbur, who says a formal poem stripped of its form has been “watered down to free verse.” Moffett introduces each poet’s section with a biographical essay that sketches the poet’s critical reputation as well as his historical milieu. She identifies obscure references and provides other useful information in the notes to the poems. Several of these poets were members of the Swedish Academy. Karlfeldt was posthumously awarded the Nobel Prize. Even long after his death, Runeberg is regarded as the National Poet of Finland. Fröding in particular continues to be passionately admired by modern Swedes. Moffett, a formal poet translating formal poetry, makes this splendid body of work accessible to the larger audience it deserves.
Author : Göran Printz-Påhlson
Publisher : Open Book Publishers
ISBN 13 : 1906924562
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.60/5 ( download)
Download or read book Letters of Blood and Other Works in English written by Göran Printz-Påhlson and published by Open Book Publishers. This book was released on 2011 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Goran Printz-Pahlson. It was Printz-Pahlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve deeply into English, American, and continental modernist traditions. As well as "Letters of Blood," the collection includes the full text of "The Words of the Tribe," a major statement on modern poetics, in which Printz-Pahlson explores the significance of primitivism in Romanticism and Modernism, and the nature of metaphor and literary materialism. The collection also includes essays on style, irony, realism, and the relationship between historical drama and historical fiction, as well as studies of American poetry. Printz-Pahlson's poetry in English continues to explore these themes by different, often surprisingly innovative, means. Minor edits to this book have been made in May 2016.
Author : Lennart Bruce
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.74/5 ( download)
Download or read book Speak to Me written by Lennart Bruce and published by . This book was released on 1989 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Translation Review (Univ. of Texas, Dallas): ¿Graced by a number of virtues that recommend it to anyone interested in poetry, women¿s studies, Scandinavian literature, or translation.¿
Author : Karl Erik Lagerlöf
Publisher : U of Minnesota Press
ISBN 13 : 0816608768
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.68/5 ( download)
Download or read book Modern Swedish Prose in Translation written by Karl Erik Lagerlöf and published by U of Minnesota Press. This book was released on 1979 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern Swedish Prose in Translation was first published in 1979. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions. These excerpts from Swedish prose works - mostly novels - reflect major shifts in mood and style in the 25 years since 1950. Editor Karl Erik Lagerlof traces cultural and political developments in Sweden from the post-World War II era, when writers felt themselves in a world devoid of political meaning and rejected realism as a literary mode, down to the intensely political years of the Vietnam era. The selections in this anthology range from the anti-ideological works of the postwar years to recent documentary methods influenced by Marxism, structuralism, and a renewed political consciousness.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.03/5 ( download)
Download or read book Contemporary Swedish Poetry written by and published by . This book was released on 1980 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Helena Forsas-Scott
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1847141978
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.72/5 ( download)
Download or read book Swedish Women's Writing 1850-1995 written by Helena Forsas-Scott and published by A&C Black. This book was released on 2000-12-01 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a survey of women's writing in Sweden, from the beginnings of the struggle for emancipation in the 1850s to the present day. These writers are seen within the political, cultural and economic context of women's lives. Modern critical currents are also assessed and Swedish feminist criticism is considered alongside the French and American traditions.
Author : Johannes Göransson
Publisher : Noemi Press
ISBN 13 : 9781934819593
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9X/5 ( download)
Download or read book Transgressive Circulation written by Johannes Göransson and published by Noemi Press. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Nonfiction. Poetry, Frost is often quoted as having said, is what is lost in translation, and American poets and critics have long taken this as their cue to subordinate translation to other forms of literary activity and to disqualify translated texts. In TRANSGRESSIVE CIRCULATION, poet, translator, and publisher Johannes Göransson reverses this dynamic, holding that we should use translation to re-assess our entire aesthetic establishment. Rather than argue against the denigration and abjection of translation--and most foreign texts--this book investigates those dark zones of expulsion as grounds for new possibilities, not just for translation but for literature as a whole.
Author : Lars G. Warme
Publisher : U of Nebraska Press
ISBN 13 : 9780803247505
Total Pages : 636 pages
Book Rating : 4.08/5 ( download)
Download or read book A History of Swedish Literature written by Lars G. Warme and published by U of Nebraska Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 3.
