Jamaican Creole Proverbs

Author : Aleksandra R. Knapik
Publisher : Æ Academic Publishing
ISBN 13 : 1683461541
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.48/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Jamaican Creole Proverbs written by Aleksandra R. Knapik and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2019-12-20 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jamaican Creole, like many other contact languages, has taken its ultimate shape through the course of multi-lingual and multi-cultural influences. From the perspective of contact linguistics , this meticulous study examines Jamaican Creole proverbs in a corpus of over 1090 recorded sayings; it presents a framework of cultural changes in Jamaica accompanied by corresponding linguistic changes in its creole. The analysis clearly demonstrates that despite three centuries of extreme dominance by the British empire, Jamaicans successfully preserved the traditions of their own ancestors. Not only that. The poly-layered stimulus of various factors: geographic, cultural and, most prominently, linguistic, helped create a unique phenomenon – Jamaican creole culture. The vibrant life of the Jamaican people and their African background is best encapsulated in their proverbs, proverbs which constitute generations of wisdom passed from the 16th century and on. John R. Rickford, J.E. Wallace Sterling Professor of Linguistics and the Humanities, Stanford University The research theme of the very publication entitled Jamaican Proverbs fromthe Perspective of Contact Linguistics is a successful analysis of both linguistic and cultural contacts between English and African cultures that have been shaping the vernacular language of Jamaica. The study material consists of 1092 proverbs, all of which can be regarded as a first-hand record of sociolinguistic events that have had important influence upon the formation of the Jamaican creole language and its registers. Dr. Knapik proves beyond any reasonable doubt that the Jamaican linguistic and cultural world is a great example of a thriving microcosm which continues to incorporate various elements and can also very well serve as the basis for future research on patterns of language and culture development. (…) prof. dr hab. dr h.c. (mult.) †Jacek Fisiak

Author : G. Llewellyn Watson
Publisher : Tallahassee : Florida A & M University Press ; Gainsville, Fla. : University Presses of Florida
ISBN 13 : 9780813010533
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.35/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Jamaican sayings written by G. Llewellyn Watson and published by Tallahassee : Florida A & M University Press ; Gainsville, Fla. : University Presses of Florida. This book was released on 1991 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A rich and compelling collection that will make a significant contribution to the study of Jamaican/West Indian/black folklore and culture” –Daryl Cumber Dance, Virginia Commonwealth University “A fantastic collection from the rich storehouse of Jamaican traditional oral literature” –Rex Nettleford, University of the West Indies, Kingston, Jamaica “A Wealth of Information…. The author carries the presentation of the proverbs/sayings to the level of socio-anthropological significance” –E. Valerie Smith, Florida A&M University In 1992, Jamaicans throughout the world celebrate the thirtieth anniversary of Jamaica’s formal independence from Britain this collection of Creole sayings contributes to the lively interest in cultural preservation which exists this year in anticipation of the event. The sayings, an archive of the wit and wisdom of many generations, aim to trigger reflection and thought. They are never fully explained, and, says the author, “in the most extreme situation one might well need an entire week to ponder and think seriously” about their meaning. They exert pressure to conform to community standards, and they influence conduct in much the same way as religion does. Strong in imagery and often poetic, the maxims draw upon a variety of well-known flora, fauna, and real or imaginary creatures the anansi, for example, famous for “playin’ de fool fe ketch wise” (playing foolish in order to catch the wise), is regarded as a favorite hero in folklore. Creole, initially constructed as a coded language, employs a number of West African linguistic traditions. These Creole sayings, a valuable addition to the literature and ethnography of the Caribbean region, link Jamaican culture to its African past. They offer delightful reading to Latin American scholars, to students of comparative sociology and anthropology, and to the general public. G. Llewellyn Watson is professor of sociology at the University of Prince Edward Island, Charlottetowwn, Canada.

Author : Aleksandra R. Knapik
Publisher :
ISBN 13 : 9781683461524
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.25/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book A Study of Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics written by Aleksandra R. Knapik and published by . This book was released on 2019 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Aeron Cargill
Publisher :
ISBN 13 : 9781792897672
Total Pages : 54 pages
Book Rating : 4.77/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Jamaican Proverbs Illustrated written by Aeron Cargill and published by . This book was released on 2019-01-03 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proverbs and sayings are a part of the fabric of life the world over, and that is no different in Jamaica. Featured in this book is patois, written not as broken English, but as patois based on the most recent authoritative works. Filled with colorful illustrations that are literal interpretations of the traditional proverbs and sayings, this book is a light-hearted exploration of the valuable lessons that some Jamaican proverbs have to offer.

Author : Canute B. White BSc (Hon), MSc (Psy), MSc (Org. Stud.)
Publisher : Canute White
ISBN 13 :
Total Pages : 145 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Awah So? written by Canute B. White BSc (Hon), MSc (Psy), MSc (Org. Stud.) and published by Canute White. This book was released on 2018-09-09 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The elders in Jamaica sometimes use phrases or sentences they believe reflect a situation, or serve to caution the younger generation or old, unaware individuals. Many of these phrases or sentences may be used as words of inspiration and often allow for introspection and generate changes through behavioral modification. These are adages inherently uttered in the Jamaican dialect, some of which have been included and translated here into standard English by the author. This ensures a sense of clarity for non-Jamaicans and Jamaicans who aren’t as familiar to the indigenous dialect. The author’s main aim is to reach persons who are not Jamaicans, who would love to understand the meaning of words uttered in the Jamaican dialect, patois. The author also aims to facilitate inspiration, “social cautions,” and self-evaluation through each page of this book, with images included that somewhat reflect the message of each proverb. As such, the English version of each proverb is included, along with the proverb’s meaning. The images included should enhance clarity, especially for non-Jamaicans. The lyrics of the Jamaican National Anthem and Pledge have also been included to extend an understanding of the Jamaican culture and indicate what may be considered Jamaicanism. As a Jamaican, the author would like to operationally define Jamaicanism as the total quality management (TQM) of the Jamaican culture to present the best—as there is only the best—to the outside world, wrapped in the reality of diversity “out of many one people” (the Jamaican motto). The author’s interaction with people from other cultures exposed the sincere interest that others have in the language and subsequent accent of the Jamaican people. This fact is one of the inspirations for this book, as people from other cultures often prompt continuous utterance of the Jamaican dialect to indulge their ears in the melody of the English language in Jamaican tone. In addition, it is important for these proverbs to be used as empowerment, as cautionary sayings, and guiding tools for readers. With that in mind, a blank page is provided after each proverb to facilitate personal reflection and empowerment. The author would like readers to take away the message of caution and become empowered through proverbs and expressions of the elders. The book’s main idea is to convey the linguistic cultural awareness of the Jamaican people to the rest of the world and offer the elements of this awareness as empowerment, caution, and therapy to the Jamaican people and others around the world. It is suggested that this book would be an excellent gift for friends, employees, family, and associates outside Jamaica, or citizens and residents of other nations who are living in Jamaica. It is also a book for all Jamaicans, as it can impact morals and ensure cautions for life. It is important to use these proverbs in a therapeutic way, as they have benefits beyond semantics

Author : Velma Pollard
Publisher :
ISBN 13 : 9789766401481
Total Pages : 84 pages
Book Rating : 4.89/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book From Jamaican Creole to Standard English written by Velma Pollard and published by . This book was released on 2003 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This guide indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. It is organized into four sections: words that look alike but mean different thing; words that are different but mean the same things; grammatical structures that are different but convey the same information; and idiomatic Speech or writing.

Author : Teresa P. Blair
Publisher : AuthorHouse
ISBN 13 : 1481752359
Total Pages : 95 pages
Book Rating : 4.50/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book A-Z of Jamaican Patois (Patwah) written by Teresa P. Blair and published by AuthorHouse. This book was released on 2013-07-30 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After it was known that Jamaican natives failed interviews that were conducted in patois, the writer decided that it was time to awaken Patois. This book was written to inform readers that Patois is a written language which can be learned and spoken like any other language. The words and phrases in this book, originated from English, African, and Creole, and can be heard wherever Jamaican natives reside.

Author : Leopold Richards
Publisher : Independently Published
ISBN 13 :
Total Pages : 147 pages
Book Rating : 4.01/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Jamaican Folk Talk written by Leopold Richards and published by Independently Published. This book was released on 2021-06-13 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central purpose of this book is to aide in the preservation of the dialog of the common folk as conveyed through the use of proverbs and cultural expressions. Jamaican folk talk is a vital aspect of the Jamaican cultural heritage for succeeding generations both on the island as well as in the diaspora worldwide. It is an ideal text for persons in the Jamaican diaspora and their offspring, for all students at varying levels of education and persons whose desire it is to learn more about the Jamaican culture. It is particularly informative and amazingly interesting.

Author : Vivette Milson-Whyte
Publisher : Parlor Press LLC
ISBN 13 : 1643171143
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.42/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Creole Composition written by Vivette Milson-Whyte and published by Parlor Press LLC. This book was released on 2019-08-13 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creole Composition is a collection featuring essays by scholars and teachers-researchers working with students in/from the Anglophone Caribbean. Arising from a need to define what writing instruction in the Caribbean means, Creole Composition expands the existing body of research literature about the teaching of writing at the postsecondary level in the Caribbean region. To this end, it speaks to critical disciplinary conversations of rhetoric and composition and academic literacies while addressing specific issues with teaching academic writing to Anglophone Caribbean students. It features chapters addressing language, approaches to teaching, assessing writing, administration, and research in postsecondary education as well as professionalization of writing instructors in the region. Some chapters reflect traditional Caribbean attitudes to postsecondary writing instruction; other chapters seek to reform these traditional practices. Some chapters’ interventions emerge from discussions in writing studies while other chapters reflect their authors’ primary training in other fields, such as applied linguistics, education, and literary studies. Additionally, the chapters use a variety of styles and methods, ranging from highly personal reflective essays to theoretical pieces and empirical studies following IMRaD format. Creole Composition, the first of its kind in the region, provides much-needed knowledge to the community of teacher-researchers in the Anglophone Caribbean and elsewhere in the fields of rhetoric and composition, writing studies, and academic literacies. In suggesting frameworks around which to build and further institutionalize and professionalize writing studies in the region, the collection advances the broader field of writing studies beyond national boundaries. Contributors include Tyrone Ali, Annife Campbell, Tresecka Campbell-Dawes, Valerie Combie, Jacob Dyer Spiegel, Brianne Jaquette, Carmeneta Jones, Clover Jones McKenzie, Beverley Josephs, Christine E. Kozikowski, Vivette Milson-Whyte, Kendra L. Mitchell, Raymond Oenbring, Heather M. Robinson, Daidrah Smith, and Michelle Stewart-McKoy.

Author : Martha Warren Beckwith
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 146 pages
Book Rating : 4.14/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Jamaica Proverbs written by Martha Warren Beckwith and published by . This book was released on 1925 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: