Ibsen In China 1908 1997

Author : Kwok-kan Tam
Publisher : Chinese University of Hong Kong Press
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.38/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Ibsen in China, 1908-1997 written by Kwok-kan Tam and published by Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2001 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ibsen has been considered by many literary historians as the most important source, besides Goethe, of Western influence in modern Chinese literary thinking. While Goethe is recognized for his impact on the romantic trend in modern Chinese literature, particularly in the 1930s, Ibsen remains to be influential in both the modern Chinese theatre and the Chinese women's movement throughout the twentieth century. Most of Ibsen's major plays have been translated and staged in China, and scholars in the field of modern Chinese intellectual history fully acknowledge the contribution Ibsen made to the May 4th Movement that marked the beginning of modern Chinese culture. Apart from its value as a reference tool for the study of modern Chinese theatre and women's movement, this critical-annotated bibliography serves, more importantly, to chart an aspect of the path along which modern Chinese culture has developed.

Author : Erika Fischer-Lichte
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136918892
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.96/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Global Ibsen written by Erika Fischer-Lichte and published by Routledge. This book was released on 2012-03-27 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ibsen’s plays rank among those most frequently performed world-wide, rivaled only by Brecht, Chekhov, Shakespeare, and the Greek tragedies. By the time Ibsen died in 1906, his plays had already conquered the theaters of the Western world. Inviting rapturous praise as well as fierce controversy, they were performed in Europe, North America, and Australia, contributing greatly to the theater, culture, and social life of these continents. Soon after Ibsen’s death, his plays entered the stages of East Asia - Japan, China, Korea - as well as Africa and Latin America. . But while there exist countless studies on Ibsen the dramatist and the significance of his plays within different cultures written mainly by literary scholars, none of them examine the ways in which Ibsen's plays were performed, or the impact of such performances on the theater, social life, and politics of these cultures. In Global Ibsen, contributors look at the way performances of Ibsen's plays address problems typical to modern societies all over the world, including: the inferior social status of women, the decay of bourgeois family life and values, religious fundamentalism, industrial pollution and corporate cover-up, and/or the loss of and search for identity.

Author : Kwok-kan Tam
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 981136303X
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.30/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Chinese Ibsenism written by Kwok-kan Tam and published by Springer Nature. This book was released on 2019-09-10 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of the relation between theatre art and ideology in the Chinese experimentations with new selfhood as a result of Ibsen’s impact. It also explores Ibsenian notions of self, women and gender in China and provides an illuminating study of Chinese theatre as a public sphere in the dissemination of radical ideas. Ibsen is the major source of modern Chinese selfhood which carries notions of personal and social liberation and has exerted great impacts on Chinese revolutions since the beginning of the twentieth century. Ibsen’s idea of the self as an individual has led to various experimentations in theatre, film and fiction to project new notions of selfhood, in particular women’s selfhood, throughout the history of modern China. Even today, China is experimenting with Ibsen’s notions of gender, power, individualism and self. Kwok-kan Tam is Chair Professor of English and Dean of Humanities and Social Science at the Hang Seng University of Hong Kong. He was Head (2012-18) and is currently a member of the International Ibsen Committee, University of Oslo. He is a Foundation Fellow of the Hong Kong Academy of the Humanities. He has held teaching, research and administrative positions in various institutions, including the East-West Center, the Chinese University of Hong Kong and the Open University of Hong Kong. He has published numerous books and articles on Ibsen, Gao Xingjian, modern drama, Chinese film, postcolonial literature, and world Englishes. His recent books include Ibsen, Power and the Self: Postsocialist Experimentations in Stage Performance and Film (2019), The Englishized Subject: Postcolonial Writings in Hong Kong, Singapore and Malaysia (2019), and a co-edited volume Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination (2019).

Author : Chris Shei
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317383028
Total Pages : 791 pages
Book Rating : 4.24/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Translation written by Chris Shei and published by Routledge. This book was released on 2017-10-16 with total page 791 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.

Author : Kwok-kan Tam
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811992134
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.31/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Performance Arts: Research in the Age of Digital Revolution written by Kwok-kan Tam and published by Springer Nature. This book was released on 2023-09-12 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume reshapes a contemporary understanding of research in theatre and performance arts. Bringing together distinguished scholars from all over the world, the book serves as an arena for international scholars to introduce innovative research methodologies and disseminate their research findings regarding VLT, data archiving, and digital history and discusses the impacts of digital culture in art production, stage performance, film, and literature. The Ibsen focus in the book is illustrative of the power of digital database research that is generating new relations in spatial-historical dimensions that have otherwise gone unnoticed. It demonstrates how a new methodology can bring practical benefits to handling big data with the support of digital technologies. In line with the post-pandemic landscape, this book engages a reflection on how the digital revolution has brought about changes and challenges, and constraints and breakthroughs within the field of theatre and performance arts. It is of appeal to theatre artists and practitioners, scholars, critics, librarians, digital archive engineers, and postgraduate students interested in theatre, performance studies, digital media, information technology, library science, communication, education, sociology, as well as political science. “The book investigates the latest methodological development in digital cultures and performance arts, which significantly contributes to the ever-changing and increasingly advanced technological culture in this field.” - Jessica Tsui-yan Li, York University, Canada "In line with the post-pandemic landscape, this book engages the reader in reflecting on how the digital revolution has brought about chances and challenges, constraints and breakthroughs to the field of theatre and performance arts. An original, eye-opening and inspiring volume at multiple levels, this book brings together distinguished scholars from all over the world." - Dr Anna Tso, The Hang Seng University of Hong Kong

Author : Alexa Huang
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231519923
Total Pages : 367 pages
Book Rating : 4.22/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Chinese Shakespeares written by Alexa Huang and published by Columbia University Press. This book was released on 2009-06-26 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For close to two hundred years, the ideas of Shakespeare have inspired incredible work in the literature, fiction, theater, and cinema of China, Taiwan, and Hong Kong. From the novels of Lao She and Lin Shu to Lu Xun's search for a Chinese "Shakespeare," and from Feng Xiaogang's martial arts films to labor camp memoirs, Soviet-Chinese theater, Chinese opera in Europe, and silent film, Shakespeare has been put to work in unexpected places, yielding a rich trove of transnational imagery and paradoxical citations in popular and political culture. Chinese Shakespeares is the first book to concentrate on both Shakespearean performance and Shakespeare's appearance in Sinophone culture and their ambiguous relationship to the postcolonial question. Substantiated by case studies of major cultural events and texts from the first Opium War in 1839 to our times, Chinese Shakespeares theorizes competing visions of "China" and "Shakespeare" in the global cultural marketplace and challenges the logic of fidelity-based criticism and the myth of cultural exclusivity. In her critique of the locality and ideological investments of authenticity in nationalism, modernity, Marxism, and personal identities, Huang reveals the truly transformative power of Chinese Shakespeares.

Author : Kwok-kan Tam
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811992096
Total Pages : 253 pages
Book Rating : 4.94/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Sight as Site in the Digital Age written by Kwok-kan Tam and published by Springer Nature. This book was released on 2023-12-30 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a broad coverage of theoretical issues that deal with digital culture, representation and ideology in art and museums, and other cultural sites, offering new insights into issues of representation in the digitization of art. It critically examines the roles of museum and archives in the digital age and reexamines the intricate relations between sight and site in art, museums, exhibitions, theme parks, theatre performances, music videos, and films. The collection represents a multidisciplinary approach to the complex issues underlying the advent of technologies and digital culture. The rise of visual culture since the twentieth century can be accounted for by the advent of technology in film, TV, museum exhibitions, and the wide use of websites, but it can also be understood as a paradigmatic shift toward representation as a visual means to interpret culture, with new understandings of the site-sight dilemma and the co-implications in related tensions. Complicating the issue of representation is the rise of digital culture, as digital sites replace actual physical sites. This book explores how the virtual has replaced the actual, and in what ways, and to what effects, the digital has displaced the physical. With contributions by museum curators, communications scholars, visual artists, theatre artists, filmmakers, literary critics, and historians, this volume is of appeal to academics and graduate students in information science, art, media, performance, literary and cultural studies, and history. “The book binds together different concepts such as site, sight and digitalization in a very original way. It convincingly gathers contributions from academics and practitioners, artists and museum specialists. The chapters are theoretically well-founded, show an interesting breadth of content and are also dealing with current developments.” — Monika Gänssbauer, Professor of Chinese and Head of the Institute of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Stockholm University, Sweden “The chapters raise important and latest questions and discussions on the impact of digital technology has on art, culture, creativity, representation and innovation. They are original in dealing with latest examples in recent years, especially during the pandemic, with reflections and philosophical discussions on the transformation digital culture undergoes in relation to human and posthuman contexts, with examinations of art works, archives and museum collections, exhibitions, theme parks, theatre performances, films and music videos that encompass cultures from ancient to contemporary, from the West to the East, and from physical to digital.” — Jack Leong, Associate Dean of Research and Open Scholarship, York University Libraries, Toronto, Canada

Author : LI Ruru
Publisher : Springer
ISBN 13 : 113752944X
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.42/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Staging China written by LI Ruru and published by Springer. This book was released on 2016-01-26 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An insightful analysis of more than a dozen Chinese stage productions, Staging China illustrates how Chinese society is reflected by and even constructed through theatre. Scholars from around the globe explore wide-ranging topics including recent approaches to classical theatre, propaganda theatre, and the challenges of independent theatres.

Author : Xiaomei Chen
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231541619
Total Pages : 378 pages
Book Rating : 4.19/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Staging Chinese Revolution written by Xiaomei Chen and published by Columbia University Press. This book was released on 2016-11-08 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Staging Chinese Revolution surveys fifty years of theatrical propaganda performances in China, revealing a dynamic, commercial capacity in works often dismissed as artifacts of censorship. Spanning the 1960s through the 2010s, Xiaomei Chen reads films, plays, operas, and television shows from an interdisciplinary and comparative perspective, demonstrating how, in a socialist state with "capitalist characteristics," propaganda performance turns biographies, memoirs, and war stories into mainstream ideological commodities, legitimizing the state and its right to rule. Analyzing propaganda performance also brings contradictions and inconsistencies to light that throw common understandings about propaganda's purpose into question. Chen focuses on revisionist histories that stage the lives of the "founding fathers" of the Communist Party, such as Chen Duxiu, Mao Zedong, and Deng Xiaoping, and the engaging mix of elite and ordinary characters that animate official propaganda in the private and public sphere. Taking the form of "personal" memories and representing star and youth culture and cyberspace, contemporary Chinese propaganda appeals through multiple perspectives, complicating relations among self, subject, agent, state building, and national identity. Chen treats Chinese performance as an extended form of political theater confronting critical issues of commemoration, nostalgia, state rituals, and contested history. It is through these reenactments that three generations of revolutionary leaders loom in extraordinary ways over Chinese politics and culture.

Author : Jessica Nakamura
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472903845
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.49/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Realisms in East Asian Performance written by Jessica Nakamura and published by University of Michigan Press. This book was released on 2023-10-04 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Existing scholarly discussions of theatrical realism have been predominantly limited to 19th-century European and Russian theater, with little attention paid to wider explorations and alternative definitions of the practice. Examining theater forms and artists from China, Japan, and Korea, Realisms in East Asian Performance brings together a group of theater historians to reconsider realism through the performing arts of East Asia. The book’s contributors emphasize trans-regional conversations and activate inter-Asian dialogues on theatrical production. Tracing historical trajectories, starting from premodern periods through today, the book seeks to understand realisms’ multiple origins, forms, and cultural significances, and examines their continuities, disruptions, and divergences. In its diversity of topics, geographic locations, and time periods, Realisms in East Asian Performance aims to globalize and de-center the dominant narratives surrounding realism in theater, and revise assumptions about the spectacular and theatrical forms of Asian performance. Understanding realism as a powerful representational style, chapters collectively reevaluate acts of representation on stage not just for East Asia, but for theater and performance studies more broadly.